source: trunk/i18n.sh @ 705

#/bin/sh

APP_NAME="papywizard"
TMP_DIR="tmp"
POT_FILE="$APP_NAME.pot"
PO_FILE="$APP_NAME.po"
MO_FILE="$APP_NAME.mo"
LOCALE_DIR="locale"

mkdir -p $TMP_DIR

# Extract strings from python files
python_files="scripts/papywiz.py"
python_files="$python_files `find papywizard -type f -name \"*.py\"`"

xgettext --language=Python --from-code=utf-8 --default-domain=$APP_NAME --keyword=_ --no-wrap --output=$TMP_DIR/$APP_NAME $python_files

# Extract strings from glade files
glade_files=`ls papywizard/view/*.glade`
for file in $glade_files; do
    intltool-extract -l --type=gettext/glade $file
done

xgettext --language=Python --from-code=utf-8 --default-domain=$APP_NAME --keyword=_ --keyword=N_ --no-wrap --output=$TMP_DIR/$POT_FILE $python_files $TMP_DIR/*.h

# Generate PO and MO files
for lang in 'en' 'fr'; do
    if [ $LOCALE_DIR/$lang/LC_MESSAGES/$PO_FILE -nt $LOCALE_DIR/$lang/LC_MESSAGES/$MO_FILE ]; then
        mkdir -p $LOCALE_DIR/$lang/LC_MESSAGES
        if [ -e $LOCALE_DIR/$lang/LC_MESSAGES/$PO_FILE ]; then
            msgmerge -U $LOCALE_DIR/$lang/LC_MESSAGES/$PO_FILE $TMP_DIR/$POT_FILE
        else
            msginit --input=$TMP_DIR/$POT_FILE --locale=$lang --no-translator --no-wrap --output=$LOCALE_DIR/$lang/LC_MESSAGES/$PO_FILE
        fi
        msgfmt -v --output-file=$LOCALE_DIR/$lang/LC_MESSAGES/$MO_FILE $LOCALE_DIR/$lang/LC_MESSAGES/$PO_FILE
    fi
done