Changeset 1174


Ignore:
Timestamp:
12/12/08 15:05:31 (4 years ago)
Author:
fma
Message:

Updated

Location:
trunk/locale
Files:
8 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/locale/de/LC_MESSAGES/papywizard.po

    r1164 r1174  
    88"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-11 12:31+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-12 15:05+0100\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2008-11-24 22:40+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Jo Lutum <jo.lutum@lycos.de>\n" 
    … …  
    3535msgstr "Timeout bei seriellem Lesevorgang" 
    3636 
    37 #: papywizard/controller/shootController.py:431 
    38 #: papywizard/controller/shootController.py:432 
    39 #: papywizard/controller/shootController.py:433 
    40 #: papywizard/controller/shootController.py:434 
    41 #: papywizard/controller/shootController.py:435 
    42 #: papywizard/controller/shootController.py:436 tmp/textShootingArea.glade.h:1 
    43 msgid "-- of --" 
    44 msgstr "" 
    45  
    46 #: papywizard/controller/shootController.py:449 
     37#: papywizard/controller/shootController.py:158 
     38#: papywizard/controller/shootController.py:159 
     39#: papywizard/controller/shootController.py:161 
     40#: papywizard/controller/shootController.py:165 
     41#: papywizard/controller/shootController.py:166 
     42#: papywizard/controller/shootController.py:167 
     43#: papywizard/controller/shootController.py:168 
     44#: papywizard/controller/shootController.py:454 
     45#: papywizard/controller/shootController.py:455 
     46#: papywizard/controller/shootController.py:457 
     47#: papywizard/controller/shootController.py:461 
     48#: papywizard/controller/shootController.py:462 
     49#: papywizard/controller/shootController.py:463 
     50#: papywizard/controller/shootController.py:464 
     51#, fuzzy, python-format 
     52msgid "--/%d" 
     53msgstr "Reset" 
     54 
     55#: papywizard/controller/shootController.py:482 
    4756msgid "Resume" 
    4857msgstr "Fortsetzen" 
    4958 
    50 #: papywizard/controller/shootController.py:452 tmp/shootDialog.glade.h:2 
     59#: papywizard/controller/shootController.py:485 tmp/shootDialog.glade.h:4 
    5160msgid "Idle" 
    5261msgstr "Warte" 
    5362 
    54 #: papywizard/controller/shootController.py:456 tmp/shootDialog.glade.h:3 
     63#: papywizard/controller/shootController.py:489 tmp/shootDialog.glade.h:6 
    5564msgid "Pause" 
    5665msgstr "Pause" 
    5766 
    58 #: papywizard/controller/shootController.py:463 
     67#: papywizard/controller/shootController.py:496 
    5968msgid "Finished" 
    6069msgstr "Beendet" 
    6170 
    62 #: papywizard/controller/shootController.py:465 
     71#: papywizard/controller/shootController.py:498 
    6372msgid "Canceled" 
    6473msgstr "Abgebrochen" 
    6574 
    66 #: papywizard/controller/shootController.py:467 
     75#: papywizard/controller/shootController.py:500 
    6776msgid "Failed" 
    6877msgstr "Fehlgeschlagen" 
    6978 
    70 #: papywizard/controller/shootController.py:477 
     79#: papywizard/controller/shootController.py:510 
    7180#, fuzzy, python-format 
    7281msgid "Waiting %s" 
    7382msgstr "Start bei" 
    7483 
    75 #: papywizard/controller/shootController.py:491 
    76 #: papywizard/controller/shootController.py:499 
    77 #: papywizard/controller/shootController.py:500 
    78 #: papywizard/controller/shootController.py:501 
    79 #: papywizard/controller/shootController.py:502 
    80 #: papywizard/controller/shootController.py:503 
     84#: papywizard/controller/shootController.py:524 
     85#: papywizard/controller/shootController.py:532 
     86#: papywizard/controller/shootController.py:533 
     87#: papywizard/controller/shootController.py:534 
    8188#: papywizard/controller/shootController.py:535 
    8289#: papywizard/controller/shootController.py:536 
     90#: papywizard/controller/shootController.py:537 
     91#: papywizard/controller/shootController.py:569 
     92#: papywizard/controller/shootController.py:570 
     93#: papywizard/controller/shootController.py:571 
    8394#, fuzzy, python-format 
    84 msgid "%d of %d" 
     95msgid "%d/%d" 
    8596msgstr "Reset" 
    8697 
    87 #: papywizard/controller/shootController.py:512 
     98#: papywizard/controller/shootController.py:546 
    8899msgid "Moving" 
    89100msgstr "Kopf fÀhrt" 
    90101 
    91 #: papywizard/controller/shootController.py:514 
     102#: papywizard/controller/shootController.py:548 
    92103msgid "Stabilization" 
    93104msgstr "" 
    94105 
    95 #: papywizard/controller/shootController.py:516 tmp/configDialog.glade.h:29 
     106#: papywizard/controller/shootController.py:550 tmp/configDialog.glade.h:29 
    96107msgid "Mirror lockup" 
    97108msgstr "Spiegelverriegelung" 
    98109 
    99 #: papywizard/controller/shootController.py:520 
     110#: papywizard/controller/shootController.py:554 
    100111#, python-format 
    101 msgid "Shutter - Picture %d of %d" 
     112msgid "Shutter - Picture %d/%d" 
    102113msgstr "" 
    103114 
    … …  
    353364msgstr "Verzeichnis Datenspeicherung" 
    354365 
    355 #: tmp/configDialog.glade.h:17 tmp/shootDialog.glade.h:1 
     366#: tmp/configDialog.glade.h:17 tmp/shootDialog.glade.h:3 
    356367#, fuzzy 
    357368msgid "Data file" 
    … …  
    416427msgstr "Überlappung (%)" 
    417428 
    418 #: tmp/configDialog.glade.h:34 tmp/textShootingArea.glade.h:6 
     429#: tmp/configDialog.glade.h:34 tmp/shootDialog.glade.h:8 
     430#: tmp/textShootingArea.glade.h:6 
    419431#, fuzzy 
    420432msgid "Repeat" 
    … …  
    437449msgstr "Serieller Anschluss" 
    438450 
    439 #: tmp/configDialog.glade.h:39 tmp/shootDialog.glade.h:4 
     451#: tmp/configDialog.glade.h:39 tmp/shootDialog.glade.h:9 
    440452msgid "Shooting" 
    441453msgstr "Aufnahme" 
    … …  
    458470msgstr "Zeitwert (sec)" 
    459471 
    460 #: tmp/configDialog.glade.h:44 tmp/shootDialog.glade.h:8 
     472#: tmp/configDialog.glade.h:44 tmp/shootDialog.glade.h:13 
    461473#, fuzzy 
    462474msgid "Timer" 
    … …  
    660672 
    661673#: tmp/loggerDialog.glade.h:4 tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
    662 #: tmp/shootDialog.glade.h:9 
     674#: tmp/shootDialog.glade.h:16 
    663675msgid "gtk-close" 
    664676msgstr "gtk-close" 
    … …  
    730742 
    731743#: tmp/mainWindow2.glade.h:19 tmp/mainWindow.glade.h:19 
    732 #: tmp/nbPictsDialog.glade.h:2 tmp/textShootingArea.glade.h:5 
    733 #: tmp/totalFovDialog.glade.h:1 
     744#: tmp/nbPictsDialog.glade.h:2 tmp/shootDialog.glade.h:7 
     745#: tmp/textShootingArea.glade.h:5 tmp/totalFovDialog.glade.h:1 
    734746msgid "Pitch" 
    735747msgstr "Neigung" 
    … …  
    777789 
    778790#: tmp/mainWindow2.glade.h:31 tmp/mainWindow.glade.h:31 
    779 #: tmp/nbPictsDialog.glade.h:3 tmp/textShootingArea.glade.h:7 
    780 #: tmp/totalFovDialog.glade.h:3 
     791#: tmp/nbPictsDialog.glade.h:3 tmp/shootDialog.glade.h:15 
     792#: tmp/textShootingArea.glade.h:7 tmp/totalFovDialog.glade.h:3 
    781793msgid "Yaw" 
    782794msgstr "Drehung" 
    … …  
    794806msgstr "Info Voreinstellungen" 
    795807 
    796 #: tmp/shootDialog.glade.h:5 
     808#: tmp/shootDialog.glade.h:1 
     809msgid "--/--" 
     810msgstr "" 
     811 
     812#: tmp/shootDialog.glade.h:2 tmp/textShootingArea.glade.h:2 
     813msgid "Current" 
     814msgstr "" 
     815 
     816#: tmp/shootDialog.glade.h:5 tmp/textShootingArea.glade.h:3 
     817msgid "Next" 
     818msgstr "" 
     819 
     820#: tmp/shootDialog.glade.h:10 
    797821msgid "Start" 
    798822msgstr "Start" 
    799823 
    800 #: tmp/shootDialog.glade.h:6 
     824#: tmp/shootDialog.glade.h:11 
    801825msgid "Step-by-step" 
    802826msgstr "" 
    803827 
    804 #: tmp/shootDialog.glade.h:7 
     828#: tmp/shootDialog.glade.h:12 
    805829msgid "Stop" 
    806830msgstr "Stop" 
    807831 
    808 #: tmp/textShootingArea.glade.h:2 
    809 msgid "Current" 
    810 msgstr "" 
    811  
    812 #: tmp/textShootingArea.glade.h:3 
    813 msgid "Next" 
     832#: tmp/shootDialog.glade.h:14 
     833#, fuzzy 
     834msgid "Total" 
     835msgstr "Gesamt- Fov (°)" 
     836 
     837#: tmp/textShootingArea.glade.h:1 
     838msgid "-- of --" 
    814839msgstr "" 
    815840 
    … …  
    890915#~ msgstr "Drehung   " 
    891916 
    892 #, fuzzy 
    893 #~ msgid "Total fov" 
    894 #~ msgstr "Gesamt- Fov (°)" 
    895  
    896917#~ msgid "    Yaw    " 
    897918#~ msgstr "Drehung    " 

  • trunk/locale/en/LC_MESSAGES/papywizard.po

    r1164 r1174  
    88"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-11 12:31+0100\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-11 12:29+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-12 15:05+0100\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-12 12:17+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Frédéric Mantegazza <fma@gbiloba.org>\n" 
    1313"Language-Team: none\n" 
    … …  
    3535msgstr "Timeout while reading on serial bus" 
    3636 
    37 #: papywizard/controller/shootController.py:431 
    38 #: papywizard/controller/shootController.py:432 
    39 #: papywizard/controller/shootController.py:433 
    40 #: papywizard/controller/shootController.py:434 
    41 #: papywizard/controller/shootController.py:435 
    42 #: papywizard/controller/shootController.py:436 tmp/textShootingArea.glade.h:1 
    43 msgid "-- of --" 
    44 msgstr "-- of --" 
    45  
    46 #: papywizard/controller/shootController.py:449 
     37#: papywizard/controller/shootController.py:158 
     38#: papywizard/controller/shootController.py:159 
     39#: papywizard/controller/shootController.py:161 
     40#: papywizard/controller/shootController.py:165 
     41#: papywizard/controller/shootController.py:166 
     42#: papywizard/controller/shootController.py:167 
     43#: papywizard/controller/shootController.py:168 
     44#: papywizard/controller/shootController.py:454 
     45#: papywizard/controller/shootController.py:455 
     46#: papywizard/controller/shootController.py:457 
     47#: papywizard/controller/shootController.py:461 
     48#: papywizard/controller/shootController.py:462 
     49#: papywizard/controller/shootController.py:463 
     50#: papywizard/controller/shootController.py:464 
     51#, python-format 
     52msgid "--/%d" 
     53msgstr "--/%d" 
     54 
     55#: papywizard/controller/shootController.py:482 
    4756msgid "Resume" 
    4857msgstr "Resume" 
    4958 
    50 #: papywizard/controller/shootController.py:452 tmp/shootDialog.glade.h:2 
     59#: papywizard/controller/shootController.py:485 tmp/shootDialog.glade.h:4 
    5160msgid "Idle" 
    5261msgstr "Idle" 
    5362 
    54 #: papywizard/controller/shootController.py:456 tmp/shootDialog.glade.h:3 
     63#: papywizard/controller/shootController.py:489 tmp/shootDialog.glade.h:6 
    5564msgid "Pause" 
    5665msgstr "Pause" 
    5766 
    58 #: papywizard/controller/shootController.py:463 
     67#: papywizard/controller/shootController.py:496 
    5968msgid "Finished" 
    6069msgstr "Finished" 
    6170 
    62 #: papywizard/controller/shootController.py:465 
     71#: papywizard/controller/shootController.py:498 
    6372msgid "Canceled" 
    6473msgstr "Canceled" 
    6574 
    66 #: papywizard/controller/shootController.py:467 
     75#: papywizard/controller/shootController.py:500 
    6776msgid "Failed" 
    6877msgstr "Failed" 
    6978 
    70 #: papywizard/controller/shootController.py:477 
     79#: papywizard/controller/shootController.py:510 
    7180#, python-format 
    7281msgid "Waiting %s" 
    7382msgstr "Waiting %s" 
    7483 
    75 #: papywizard/controller/shootController.py:491 
    76 #: papywizard/controller/shootController.py:499 
    77 #: papywizard/controller/shootController.py:500 
    78 #: papywizard/controller/shootController.py:501 
    79 #: papywizard/controller/shootController.py:502 
    80 #: papywizard/controller/shootController.py:503 
     84#: papywizard/controller/shootController.py:524 
     85#: papywizard/controller/shootController.py:532 
     86#: papywizard/controller/shootController.py:533 
     87#: papywizard/controller/shootController.py:534 
    8188#: papywizard/controller/shootController.py:535 
    8289#: papywizard/controller/shootController.py:536 
     90#: papywizard/controller/shootController.py:537 
     91#: papywizard/controller/shootController.py:569 
     92#: papywizard/controller/shootController.py:570 
     93#: papywizard/controller/shootController.py:571 
    8394#, python-format 
    84 msgid "%d of %d" 
    85 msgstr "%d of %d" 
    86  
    87 #: papywizard/controller/shootController.py:512 
     95msgid "%d/%d" 
     96msgstr "%d/%d" 
     97 
     98#: papywizard/controller/shootController.py:546 
    8899msgid "Moving" 
    89100msgstr "Moving" 
    90101 
    91 #: papywizard/controller/shootController.py:514 
     102#: papywizard/controller/shootController.py:548 
    92103msgid "Stabilization" 
    93104msgstr "Stabilization" 
    94105 
    95 #: papywizard/controller/shootController.py:516 tmp/configDialog.glade.h:29 
     106#: papywizard/controller/shootController.py:550 tmp/configDialog.glade.h:29 
    96107msgid "Mirror lockup" 
    97108msgstr "Mirror lockup" 
    98109 
    99 #: papywizard/controller/shootController.py:520 
     110#: papywizard/controller/shootController.py:554 
    100111#, python-format 
    101 msgid "Shutter - Picture %d of %d" 
    102 msgstr "Shutter - Picture %d of %d" 
     112msgid "Shutter - Picture %d/%d" 
     113msgstr "Shutter - Picture %d/%d" 
    103114 
    104115#: papywizard/controller/bluetoothChooserController.py:178 
    … …  
    352363msgstr "Data directory" 
    353364 
    354 #: tmp/configDialog.glade.h:17 tmp/shootDialog.glade.h:1 
     365#: tmp/configDialog.glade.h:17 tmp/shootDialog.glade.h:3 
    355366msgid "Data file" 
    356367msgstr "Data file" 
    … …  
    414425msgstr "Overlap (%)" 
    415426 
    416 #: tmp/configDialog.glade.h:34 tmp/textShootingArea.glade.h:6 
     427#: tmp/configDialog.glade.h:34 tmp/shootDialog.glade.h:8 
     428#: tmp/textShootingArea.glade.h:6 
    417429msgid "Repeat" 
    418430msgstr "Repeat" 
    … …  
    434446msgstr "Serial port" 
    435447 
    436 #: tmp/configDialog.glade.h:39 tmp/shootDialog.glade.h:4 
     448#: tmp/configDialog.glade.h:39 tmp/shootDialog.glade.h:9 
    437449msgid "Shooting" 
    438450msgstr "Shooting" 
    … …  
    454466msgstr "Time value (sec)" 
    455467 
    456 #: tmp/configDialog.glade.h:44 tmp/shootDialog.glade.h:8 
     468#: tmp/configDialog.glade.h:44 tmp/shootDialog.glade.h:13 
    457469msgid "Timer" 
    458470msgstr "Timer" 
    … …  
    655667 
    656668#: tmp/loggerDialog.glade.h:4 tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
    657 #: tmp/shootDialog.glade.h:9 
     669#: tmp/shootDialog.glade.h:16 
    658670msgid "gtk-close" 
    659671msgstr "gtk-close" 
    … …  
    725737 
    726738#: tmp/mainWindow2.glade.h:19 tmp/mainWindow.glade.h:19 
    727 #: tmp/nbPictsDialog.glade.h:2 tmp/textShootingArea.glade.h:5 
    728 #: tmp/totalFovDialog.glade.h:1 
     739#: tmp/nbPictsDialog.glade.h:2 tmp/shootDialog.glade.h:7 
     740#: tmp/textShootingArea.glade.h:5 tmp/totalFovDialog.glade.h:1 
    729741msgid "Pitch" 
    730742msgstr "Pitch" 
    … …  
    772784 
    773785#: tmp/mainWindow2.glade.h:31 tmp/mainWindow.glade.h:31 
    774 #: tmp/nbPictsDialog.glade.h:3 tmp/textShootingArea.glade.h:7 
    775 #: tmp/totalFovDialog.glade.h:3 
     786#: tmp/nbPictsDialog.glade.h:3 tmp/shootDialog.glade.h:15 
     787#: tmp/textShootingArea.glade.h:7 tmp/totalFovDialog.glade.h:3 
    776788msgid "Yaw" 
    777789msgstr "Yaw" 
    … …  
    789801msgstr "Preset Info" 
    790802 
    791 #: tmp/shootDialog.glade.h:5 
     803#: tmp/shootDialog.glade.h:1 
     804msgid "--/--" 
     805msgstr "--/--" 
     806 
     807#: tmp/shootDialog.glade.h:2 tmp/textShootingArea.glade.h:2 
     808msgid "Current" 
     809msgstr "Current" 
     810 
     811#: tmp/shootDialog.glade.h:5 tmp/textShootingArea.glade.h:3 
     812msgid "Next" 
     813msgstr "Next" 
     814 
     815#: tmp/shootDialog.glade.h:10 
    792816msgid "Start" 
    793817msgstr "Start" 
    794818 
    795 #: tmp/shootDialog.glade.h:6 
     819#: tmp/shootDialog.glade.h:11 
    796820msgid "Step-by-step" 
    797821msgstr "Step-by-step" 
    798822 
    799 #: tmp/shootDialog.glade.h:7 
     823#: tmp/shootDialog.glade.h:12 
    800824msgid "Stop" 
    801825msgstr "Stop" 
    802826 
    803 #: tmp/textShootingArea.glade.h:2 
    804 msgid "Current" 
    805 msgstr "Current" 
    806  
    807 #: tmp/textShootingArea.glade.h:3 
    808 msgid "Next" 
    809 msgstr "Next" 
     827#: tmp/shootDialog.glade.h:14 
     828msgid "Total" 
     829msgstr "Total" 
     830 
     831#: tmp/textShootingArea.glade.h:1 
     832msgid "-- of --" 
     833msgstr "-- of --" 
    810834 
    811835#: tmp/textShootingArea.glade.h:4 
    … …  
    923947#~ msgstr "Yaw" 
    924948 
    925 #~ msgid "Total fov" 
    926 #~ msgstr "Total fov" 
    927  
    928949#~ msgid "    Yaw    " 
    929950#~ msgstr "Yaw" 

  • trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/papywizard.po

    r1164 r1174  
    88"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-11 12:31+0100\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-11 12:32+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-12 15:05+0100\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-12 12:18+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Frédéric Mantegazza <fma@gbiloba.org>\n" 
    1313"Language-Team: none\n" 
    … …  
    3535msgstr "Timeout de lecture sur bus série" 
    3636 
    37 #: papywizard/controller/shootController.py:431 
    38 #: papywizard/controller/shootController.py:432 
    39 #: papywizard/controller/shootController.py:433 
    40 #: papywizard/controller/shootController.py:434 
    41 #: papywizard/controller/shootController.py:435 
    42 #: papywizard/controller/shootController.py:436 
    43 #: tmp/textShootingArea.glade.h:1 
    44 msgid "-- of --" 
    45 msgstr "-- de --" 
    46  
    47 #: papywizard/controller/shootController.py:449 
     37#: papywizard/controller/shootController.py:158 
     38#: papywizard/controller/shootController.py:159 
     39#: papywizard/controller/shootController.py:161 
     40#: papywizard/controller/shootController.py:165 
     41#: papywizard/controller/shootController.py:166 
     42#: papywizard/controller/shootController.py:167 
     43#: papywizard/controller/shootController.py:168 
     44#: papywizard/controller/shootController.py:454 
     45#: papywizard/controller/shootController.py:455 
     46#: papywizard/controller/shootController.py:457 
     47#: papywizard/controller/shootController.py:461 
     48#: papywizard/controller/shootController.py:462 
     49#: papywizard/controller/shootController.py:463 
     50#: papywizard/controller/shootController.py:464 
     51#, python-format 
     52msgid "--/%d" 
     53msgstr "--/%d" 
     54 
     55#: papywizard/controller/shootController.py:482 
    4856msgid "Resume" 
    4957msgstr "Reprendre" 
    5058 
    51 #: papywizard/controller/shootController.py:452 
    52 #: tmp/shootDialog.glade.h:2 
     59#: papywizard/controller/shootController.py:485 tmp/shootDialog.glade.h:4 
    5360msgid "Idle" 
    5461msgstr "Repos" 
    5562 
    56 #: papywizard/controller/shootController.py:456 
    57 #: tmp/shootDialog.glade.h:3 
     63#: papywizard/controller/shootController.py:489 tmp/shootDialog.glade.h:6 
    5864msgid "Pause" 
    5965msgstr "Suspendre" 
    6066 
    61 #: papywizard/controller/shootController.py:463 
     67#: papywizard/controller/shootController.py:496 
    6268msgid "Finished" 
    6369msgstr "Terminé" 
    6470 
    65 #: papywizard/controller/shootController.py:465 
     71#: papywizard/controller/shootController.py:498 
    6672msgid "Canceled" 
    6773msgstr "Annulé" 
    6874 
    69 #: papywizard/controller/shootController.py:467 
     75#: papywizard/controller/shootController.py:500 
    7076msgid "Failed" 
    7177msgstr "Échoué" 
    7278 
    73 #: papywizard/controller/shootController.py:477 
     79#: papywizard/controller/shootController.py:510 
    7480#, python-format 
    7581msgid "Waiting %s" 
    7682msgstr "Attente %s" 
    7783 
    78 #: papywizard/controller/shootController.py:491 
    79 #: papywizard/controller/shootController.py:499 
    80 #: papywizard/controller/shootController.py:500 
    81 #: papywizard/controller/shootController.py:501 
    82 #: papywizard/controller/shootController.py:502 
    83 #: papywizard/controller/shootController.py:503 
     84#: papywizard/controller/shootController.py:524 
     85#: papywizard/controller/shootController.py:532 
     86#: papywizard/controller/shootController.py:533 
     87#: papywizard/controller/shootController.py:534 
    8488#: papywizard/controller/shootController.py:535 
    8589#: papywizard/controller/shootController.py:536 
     90#: papywizard/controller/shootController.py:537 
     91#: papywizard/controller/shootController.py:569 
     92#: papywizard/controller/shootController.py:570 
     93#: papywizard/controller/shootController.py:571 
    8694#, python-format 
    87 msgid "%d of %d" 
    88 msgstr "%d de %d" 
    89  
    90 #: papywizard/controller/shootController.py:512 
     95msgid "%d/%d" 
     96msgstr "%d/%d" 
     97 
     98#: papywizard/controller/shootController.py:546 
    9199msgid "Moving" 
    92100msgstr "Déplacement" 
    93101 
    94 #: papywizard/controller/shootController.py:514 
     102#: papywizard/controller/shootController.py:548 
    95103msgid "Stabilization" 
    96104msgstr "Stabilisation" 
    97105 
    98 #: papywizard/controller/shootController.py:516 
    99 #: tmp/configDialog.glade.h:29 
     106#: papywizard/controller/shootController.py:550 tmp/configDialog.glade.h:29 
    100107msgid "Mirror lockup" 
    101108msgstr "Verrouillage miroir" 
    102109 
    103 #: papywizard/controller/shootController.py:520 
     110#: papywizard/controller/shootController.py:554 
    104111#, python-format 
    105 msgid "Shutter - Picture %d of %d" 
    106 msgstr "Obturateur - Image %d sur %d" 
     112msgid "Shutter - Picture %d/%d" 
     113msgstr "Obturateur - Image %d/%d" 
    107114 
    108115#: papywizard/controller/bluetoothChooserController.py:178 
    … …  
    284291msgstr "Bluetooth" 
    285292 
    286 #: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:2 
    287 #: tmp/configDialog.glade.h:54 
    288 #: tmp/generalInfoDialog.glade.h:5 
    289 #: tmp/nbPictsDialog.glade.h:4 
     293#: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:2 tmp/configDialog.glade.h:54 
     294#: tmp/generalInfoDialog.glade.h:5 tmp/nbPictsDialog.glade.h:4 
    290295#: tmp/totalFovDialog.glade.h:4 
    291296msgid "gtk-cancel" 
    292297msgstr "gtk-cancel" 
    293298 
    294 #: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:3 
    295 #: tmp/configDialog.glade.h:55 
    296 #: tmp/generalInfoDialog.glade.h:6 
    297 #: tmp/nbPictsDialog.glade.h:5 
     299#: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:3 tmp/configDialog.glade.h:55 
     300#: tmp/generalInfoDialog.glade.h:6 tmp/nbPictsDialog.glade.h:5 
    298301#: tmp/totalFovDialog.glade.h:5 
    299302msgid "gtk-ok" 
    … …  
    344347msgstr "Choisir..." 
    345348 
    346 #: tmp/configDialog.glade.h:13 
    347 #: tmp/generalInfoDialog.glade.h:1 
     349#: tmp/configDialog.glade.h:13 tmp/generalInfoDialog.glade.h:1 
    348350msgid "Comment" 
    349351msgstr "Commentaire" 
    … …  
    361363msgstr "Répertoire données" 
    362364 
    363 #: tmp/configDialog.glade.h:17 
    364 #: tmp/shootDialog.glade.h:1 
     365#: tmp/configDialog.glade.h:17 tmp/shootDialog.glade.h:3 
    365366msgid "Data file" 
    366367msgstr "Fichier données" 
    … …  
    390391msgstr "GPS" 
    391392 
    392 #: tmp/configDialog.glade.h:24 
    393 #: tmp/mainWindow2.glade.h:11 
     393#: tmp/configDialog.glade.h:24 tmp/mainWindow2.glade.h:11 
    394394#: tmp/mainWindow.glade.h:11 
    395395msgid "Hardware" 
    … …  
    416416msgstr "Divers" 
    417417 
    418 #: tmp/configDialog.glade.h:31 
    419 #: tmp/mainWindow2.glade.h:15 
     418#: tmp/configDialog.glade.h:31 tmp/mainWindow2.glade.h:15 
    420419#: tmp/mainWindow.glade.h:15 
    421420msgid "Mosaic" 
    … …  
    426425msgstr "Recouvrement (%)" 
    427426 
    428 #: tmp/configDialog.glade.h:34 
     427#: tmp/configDialog.glade.h:34 tmp/shootDialog.glade.h:8 
    429428#: tmp/textShootingArea.glade.h:6 
    430429msgid "Repeat" 
    … …  
    447446msgstr "Port série" 
    448447 
    449 #: tmp/configDialog.glade.h:39 
    450 #: tmp/shootDialog.glade.h:4 
     448#: tmp/configDialog.glade.h:39 tmp/shootDialog.glade.h:9 
    451449msgid "Shooting" 
    452450msgstr "Prise de vue" 
    … …  
    468466msgstr "Durée d'exposition" 
    469467 
    470 #: tmp/configDialog.glade.h:44 
    471 #: tmp/shootDialog.glade.h:8 
     468#: tmp/configDialog.glade.h:44 tmp/shootDialog.glade.h:13 
    472469msgid "Timer" 
    473470msgstr "Timer" 
    474471 
    475 #: tmp/configDialog.glade.h:45 
    476 #: tmp/generalInfoDialog.glade.h:4 
     472#: tmp/configDialog.glade.h:45 tmp/generalInfoDialog.glade.h:4 
    477473msgid "Title" 
    478474msgstr "Titre" 
    … …  
    671667msgstr "Enregistrer log" 
    672668 
    673 #: tmp/loggerDialog.glade.h:4 
    674 #: tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
    675 #: tmp/shootDialog.glade.h:9 
     669#: tmp/loggerDialog.glade.h:4 tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
     670#: tmp/shootDialog.glade.h:16 
    676671msgid "gtk-close" 
    677672msgstr "gtk-close" 
    678673 
    679 #: tmp/mainWindow2.glade.h:1 
    680 #: tmp/mainWindow.glade.h:1 
     674#: tmp/mainWindow2.glade.h:1 tmp/mainWindow.glade.h:1 
    681675msgid "--" 
    682676msgstr "--" 
    683677 
    684 #: tmp/mainWindow2.glade.h:2 
    685 #: tmp/mainWindow.glade.h:2 
     678#: tmp/mainWindow2.glade.h:2 tmp/mainWindow.glade.h:2 
    686679msgid "<b>Mosaic settings</b>" 
    687680msgstr "<b>ParamÚtres Mosaïque</b>" 
    688681 
    689 #: tmp/mainWindow2.glade.h:3 
    690 #: tmp/mainWindow.glade.h:3 
     682#: tmp/mainWindow2.glade.h:3 tmp/mainWindow.glade.h:3 
    691683msgid "<b>Move</b>" 
    692684msgstr "<b>Déplacement</b>" 
    693685 
    694 #: tmp/mainWindow2.glade.h:4 
    695 #: tmp/mainWindow.glade.h:4 
     686#: tmp/mainWindow2.glade.h:4 tmp/mainWindow.glade.h:4 
    696687msgid "<b>Preset settings</b>" 
    697688msgstr "<b>ParamÚtres Présélection</b>" 
    698689 
    699 #: tmp/mainWindow2.glade.h:5 
    700 #: tmp/mainWindow.glade.h:5 
     690#: tmp/mainWindow2.glade.h:5 tmp/mainWindow.glade.h:5 
    701691msgid "About" 
    702692msgstr "À propos" 
    703693 
    704 #: tmp/mainWindow2.glade.h:6 
    705 #: tmp/mainWindow.glade.h:6 
     694#: tmp/mainWindow2.glade.h:6 tmp/mainWindow.glade.h:6 
    706695msgid "Clear Limits" 
    707696msgstr "Effacer les limites" 
    708697 
    709 #: tmp/mainWindow2.glade.h:7 
    710 #: tmp/mainWindow.glade.h:7 
     698#: tmp/mainWindow2.glade.h:7 tmp/mainWindow.glade.h:7 
    711699msgid "Configure..." 
    712700msgstr "Configurer..." 
    713701 
    714 #: tmp/mainWindow2.glade.h:8 
    715 #: tmp/mainWindow.glade.h:8 
     702#: tmp/mainWindow2.glade.h:8 tmp/mainWindow.glade.h:8 
    716703msgid "Connect..." 
    717704msgstr "Connecter..." 
    718705 
    719 #: tmp/mainWindow2.glade.h:9 
    720 #: tmp/mainWindow.glade.h:9 
     706#: tmp/mainWindow2.glade.h:9 tmp/mainWindow.glade.h:9 
    721707msgid "End (°)" 
    722708msgstr "Fin (°)" 
    723709 
    724 #: tmp/mainWindow2.glade.h:10 
    725 #: tmp/mainWindow.glade.h:10 
     710#: tmp/mainWindow2.glade.h:10 tmp/mainWindow.glade.h:10 
    726711msgid "File" 
    727712msgstr "Fichier" 
    728713 
    729 #: tmp/mainWindow2.glade.h:12 
    730 #: tmp/mainWindow.glade.h:12 
     714#: tmp/mainWindow2.glade.h:12 tmp/mainWindow.glade.h:12 
    731715msgid "Help" 
    732716msgstr "Aide" 
    733717 
    734 #: tmp/mainWindow2.glade.h:13 
    735 #: tmp/mainWindow.glade.h:13 
     718#: tmp/mainWindow2.glade.h:13 tmp/mainWindow.glade.h:13 
    736719msgid "Import Preset File..." 
    737720msgstr "Importer Fichier Preset..." 
    738721 
    739 #: tmp/mainWindow2.glade.h:14 
    740 #: tmp/mainWindow.glade.h:14 
     722#: tmp/mainWindow2.glade.h:14 tmp/mainWindow.glade.h:14 
    741723msgid "Manual" 
    742724msgstr "Manuel" 
    743725 
    744 #: tmp/mainWindow2.glade.h:16 
    745 #: tmp/mainWindow.glade.h:16 
     726#: tmp/mainWindow2.glade.h:16 tmp/mainWindow.glade.h:16 
    746727msgid "Name" 
    747728msgstr "Nom" 
    748729 
    749 #: tmp/mainWindow2.glade.h:17 
    750 #: tmp/mainWindow.glade.h:17 
     730#: tmp/mainWindow2.glade.h:17 tmp/mainWindow.glade.h:17 
    751731#: tmp/nbPictsDialog.glade.h:1 
    752732msgid "Nb picts" 
    753733msgstr "Nb photos" 
    754734 
    755 #: tmp/mainWindow2.glade.h:18 
    756 #: tmp/mainWindow.glade.h:18 
     735#: tmp/mainWindow2.glade.h:18 tmp/mainWindow.glade.h:18 
    757736msgid "Papywizard" 
    758737msgstr "Papywizard" 
    759738 
    760 #: tmp/mainWindow2.glade.h:19 
    761 #: tmp/mainWindow.glade.h:19 
    762 #: tmp/nbPictsDialog.glade.h:2 
    763 #: tmp/textShootingArea.glade.h:5 
    764 #: tmp/totalFovDialog.glade.h:1 
     739#: tmp/mainWindow2.glade.h:19 tmp/mainWindow.glade.h:19 
     740#: tmp/nbPictsDialog.glade.h:2 tmp/shootDialog.glade.h:7 
     741#: tmp/textShootingArea.glade.h:5 tmp/totalFovDialog.glade.h:1 
    765742msgid "Pitch" 
    766743msgstr "Tangage" 
    767744 
    768 #: tmp/mainWindow2.glade.h:20 
    769 #: tmp/mainWindow.glade.h:20 
     745#: tmp/mainWindow2.glade.h:20 tmp/mainWindow.glade.h:20 
    770746msgid "Pitch +" 
    771747msgstr "Tangage +" 
    772748 
    773 #: tmp/mainWindow2.glade.h:21 
    774 #: tmp/mainWindow.glade.h:21 
     749#: tmp/mainWindow2.glade.h:21 tmp/mainWindow.glade.h:21 
    775750msgid "Pitch -" 
    776751msgstr "Tangage -" 
    777752 
    778 #: tmp/mainWindow2.glade.h:22 
    779 #: tmp/mainWindow.glade.h:22 
     753#: tmp/mainWindow2.glade.h:22 tmp/mainWindow.glade.h:22 
    780754msgid "Preset" 
    781755msgstr "Présélection" 
    782756 
    783 #: tmp/mainWindow2.glade.h:23 
    784 #: tmp/mainWindow.glade.h:23 
     757#: tmp/mainWindow2.glade.h:23 tmp/mainWindow.glade.h:23 
    785758msgid "Quit" 
    786759msgstr "Quitter" 
    787760 
    788 #: tmp/mainWindow2.glade.h:25 
    789 #: tmp/mainWindow.glade.h:25 
     761#: tmp/mainWindow2.glade.h:25 tmp/mainWindow.glade.h:25 
    790762msgid "Real overlap (%)" 
    791763msgstr "Recouvr. réel (%)" 
    792764 
    793 #: tmp/mainWindow2.glade.h:26 
    794 #: tmp/mainWindow.glade.h:26 
     765#: tmp/mainWindow2.glade.h:26 tmp/mainWindow.glade.h:26 
    795766msgid "Set limit" 
    796767msgstr "Fixer limite" 
    797768 
    798 #: tmp/mainWindow2.glade.h:27 
    799 #: tmp/mainWindow.glade.h:27 
     769#: tmp/mainWindow2.glade.h:27 tmp/mainWindow.glade.h:27 
    800770msgid "Shoot..." 
    801771msgstr "Prise de vue..." 
    802772 
    803 #: tmp/mainWindow2.glade.h:28 
    804 #: tmp/mainWindow.glade.h:28 
     773#: tmp/mainWindow2.glade.h:28 tmp/mainWindow.glade.h:28 
    805774msgid "Start (°)" 
    806775msgstr "Début (°)" 
    807776 
    808 #: tmp/mainWindow2.glade.h:29 
    809 #: tmp/mainWindow.glade.h:29 
     777#: tmp/mainWindow2.glade.h:29 tmp/mainWindow.glade.h:29 
    810778#: tmp/totalFovDialog.glade.h:2 
    811779msgid "Total fov (°)" 
    812780msgstr "Adc total (°)" 
    813781 
    814 #: tmp/mainWindow2.glade.h:30 
    815 #: tmp/mainWindow.glade.h:30 
     782#: tmp/mainWindow2.glade.h:30 tmp/mainWindow.glade.h:30 
    816783msgid "View Log..." 
    817784msgstr "Voir Log..." 
    818785 
    819 #: tmp/mainWindow2.glade.h:31 
    820 #: tmp/mainWindow.glade.h:31 
    821 #: tmp/nbPictsDialog.glade.h:3 
    822 #: tmp/textShootingArea.glade.h:7 
    823 #: tmp/totalFovDialog.glade.h:3 
     786#: tmp/mainWindow2.glade.h:31 tmp/mainWindow.glade.h:31 
     787#: tmp/nbPictsDialog.glade.h:3 tmp/shootDialog.glade.h:15 
     788#: tmp/textShootingArea.glade.h:7 tmp/totalFovDialog.glade.h:3 
    824789msgid "Yaw" 
    825790msgstr "Lacet" 
    826791 
    827 #: tmp/mainWindow2.glade.h:32 
    828 #: tmp/mainWindow.glade.h:32 
     792#: tmp/mainWindow2.glade.h:32 tmp/mainWindow.glade.h:32 
    829793msgid "Yaw +" 
    830794msgstr "Lacet +" 
    831795 
    832 #: tmp/mainWindow2.glade.h:33 
    833 #: tmp/mainWindow.glade.h:33 
     796#: tmp/mainWindow2.glade.h:33 tmp/mainWindow.glade.h:33 
    834797msgid "Yaw -" 
    835798msgstr "Lacet -" 
    … …  
    839802msgstr "Information Présélection" 
    840803 
    841 #: tmp/shootDialog.glade.h:5 
     804#: tmp/shootDialog.glade.h:1 
     805msgid "--/--" 
     806msgstr "--/--" 
     807 
     808#: tmp/shootDialog.glade.h:2 tmp/textShootingArea.glade.h:2 
     809msgid "Current" 
     810msgstr "Courante" 
     811 
     812#: tmp/shootDialog.glade.h:5 tmp/textShootingArea.glade.h:3 
     813msgid "Next" 
     814msgstr "Suivante" 
     815 
     816#: tmp/shootDialog.glade.h:10 
    842817msgid "Start" 
    843818msgstr "Démarrer" 
    844819 
    845 #: tmp/shootDialog.glade.h:6 
     820#: tmp/shootDialog.glade.h:11 
    846821msgid "Step-by-step" 
    847822msgstr "Pas-à-pas" 
    848823 
    849 #: tmp/shootDialog.glade.h:7 
     824#: tmp/shootDialog.glade.h:12 
    850825msgid "Stop" 
    851826msgstr "Arrêter" 
    852827 
    853 #: tmp/textShootingArea.glade.h:2 
    854 msgid "Current" 
    855 msgstr "Courante" 
    856  
    857 #: tmp/textShootingArea.glade.h:3 
    858 msgid "Next" 
    859 msgstr "Prochaine" 
     828#: tmp/shootDialog.glade.h:14 
     829msgid "Total" 
     830msgstr "Total" 
     831 
     832#: tmp/textShootingArea.glade.h:1 
     833msgid "-- of --" 
     834msgstr "-- sur --" 
    860835 
    861836#: tmp/textShootingArea.glade.h:4 
    … …  
    873848#~ "lacet %(yawIndex)d sur %(yawNbPicts)d, tangage %(pitchIndex)d sur %" 
    874849#~ "(pitchNbPicts)d" 
     850 
    875851#~ msgid "Position %(index)d of %(totalNbPicts)d" 
    876852#~ msgstr "Position %(index)d sur %(totalNbPicts)d" 
     853 
    877854#~ msgid "Psoition #%(index)d of %(totalNbPicts)d" 
    878855#~ msgstr "Psoition #%(index)d of %(totalNbPicts)d" 
     856 
    879857#~ msgid "Position %s - Moving" 
    880858#~ msgstr "Position %s - Déplacement" 
     859 
    881860#~ msgid "Position %s - Stabilizing" 
    882861#~ msgstr "Position %s - Stabilisation" 
     862 
    883863#~ msgid "Position %s - Mirror lockup" 
    884864#~ msgstr "Position %s - Verrouillage miroir" 
     865 
    885866#~ msgid "Position %s" 
    886867#~ msgstr "Position %s" 
     868 
    887869#~ msgid "Shooting bkt %(bracket)d/%(bracketingNbPicts)d" 
    888870#~ msgstr "Prise de vue bkt %(bracket)d/%(bracketingNbPicts)d" 
     871 
    889872#~ msgid "Restart in %s" 
    890873#~ msgstr "Redémarre dans %s" 
     874 
    891875#~ msgid "Start in %02d:%02d:%02d" 
    892876#~ msgstr "Démarre dans %02d:%02d:%02d" 
     877 
    893878#~ msgid "Moving to %d/%d (yaw %d/%d, pitch %d/%d)" 
    894879#~ msgstr "Déplacement vers %d/%d (yaw %d/%d, pitch %d/%d)" 
     880 
    895881#~ msgid "Moving to %d/%d" 
    896882#~ msgstr "Déplacement vers %d/%d" 
     883 
    897884#~ msgid "Shooting at %d/%d (yaw %d/%d, pitch %d/%, bkt %d/%d" 
    898885#~ msgstr "Prise de vue à %d/%d (yaw %d/%d, pitch %d/%d), bkt=%d/%d" 
     886 
    899887#~ msgid "Shooting at %d/%d, bkt %d/%d" 
    900888#~ msgstr "Prise de vue à %d/%d, bkt %d/%d" 
     889 
    901890#~ msgid "Repeat in %02d:%02d:%02d" 
    902891#~ msgstr "RépÚte dans %02d:%02d:%02d" 
     892 
    903893#~ msgid "Date" 
    904894#~ msgstr "Date" 
     895 
    905896#~ msgid "Every" 
    906897#~ msgstr "Répétition" 
     898 
    907899#~ msgid "Select time" 
    908900#~ msgstr "Choisir heure" 
     901 
    909902#~ msgid "h" 
    910903#~ msgstr "h" 
     904 
    911905#~ msgid "m" 
    912906#~ msgstr "m" 
     907 
    913908#~ msgid "s" 
    914909#~ msgstr "s" 
     910 
    915911#~ msgid "Data file enable" 
    916912#~ msgstr "Fichier données" 
     913 
    917914#~ msgid "Intervalometer" 
    918915#~ msgstr "IntervalomÚtre" 
     916 
    919917#~ msgid "Manual shooting" 
    920918#~ msgstr "Déclench. manuel" 
     919 
    921920#~ msgid "Data storage dir." 
    922921#~ msgstr "Répertoire des données" 
     922 
    923923#~ msgid "Progression..." 
    924924#~ msgstr "Progression..." 
     925 
    925926#~ msgid "Square" 
    926927#~ msgstr "Carré" 
    … …  
    937938#~ msgid "Pitch number of pictures set to user value" 
    938939#~ msgstr "Nombre d'images fixé à la valeur utilisateur" 
     940 
    939941#~ msgid "Total fov set to user value" 
    940942#~ msgstr "Angle de champ total fixé à la valeur utilisateur" 
     943 
    941944#~ msgid "Yaw/pitch end position set from current position" 
    942945#~ msgstr "Fin de lacet/tangage fixée depuis position courante" 
     946 
    943947#~ msgid "    Pitch    " 
    944948#~ msgstr "Tangage" 
     949 
    945950#~ msgid "   Yaw   " 
    946951#~ msgstr "Lacet" 
    947952 
    948 #, fuzzy 
    949 #~ msgid "Total fov" 
    950 #~ msgstr "Adc total (°)" 
    951953#~ msgid "    Yaw    " 
    952954#~ msgstr "Lacet" 
     955 
    953956#~ msgid "Invalid configuration" 
    954957#~ msgstr "Configuration invalide" 
     958 
    955959#~ msgid "Connection status" 
    956960#~ msgstr "Statut de la connexion" 
     961 
    957962#~ msgid "Pitch current position" 
    958963#~ msgstr "Position de tangage courante" 
     964 
    959965#~ msgid "Set end from current position" 
    960966#~ msgstr "Fixe position de fin depuis position courante" 
     967 
    961968#~ msgid "Set origin from current position" 
    962969#~ msgstr "Définie l'origine depuis la position courante" 
     970 
    963971#~ msgid "Set start from current position" 
    964972#~ msgstr "Fixe position de début depuis position courante" 
     973 
    965974#~ msgid "Yaw current position" 
    966975#~ msgstr "Position de lacet courante" 
     976 
    967977#~ msgid "Progression and status of the shooting" 
    968978#~ msgstr "Progression et statut de la prise de vue" 
     979 
    969980#~ msgid "Select the data storage directory" 
    970981#~ msgstr "Choisir le répertoire des données" 
     982 
    971983#~ msgid "Clear the log window" 
    972984#~ msgstr "Effacer la fenêtre de log" 
     985 
    973986#~ msgid "Preset name" 
    974987#~ msgstr "Nom présélection" 
     988 
    975989#~ msgid "Suspend" 
    976990#~ msgstr "Suspendre" 
     991 
    977992#~ msgid "Templates" 
    978993#~ msgstr "Patrons" 
     994 
    979995#~ msgid "Hardware has been reseted" 
    980996#~ msgstr "Matériel réinitialisé" 
     997 
    981998#~ msgid "Bluetooth devices list" 
    982999#~ msgstr "Liste des convertisseurs bluetooth" 
     1000 
    9831001#~ msgid "Refresh the bluetooth devices list" 
    9841002#~ msgstr "Rafraichit la liste des convertisseurs bluetooth" 
     1003 
    9851004#~ msgid "Address of the bluetooth converter" 
    9861005#~ msgstr "Addresse du convertisseur bluetooth" 
     1006 
    9871007#~ msgid "Automatically connect to hardware at startup" 
    9881008#~ msgstr "Se connecter automatiquement au matériel au lancement" 
     1009 
    9891010#~ msgid "Cariage return at each end of raw/col (mosaic mode)" 
    9901011#~ msgstr "" 
    9911012#~ "Effectue un retour à la ligne à la fin de chaque ligne/colonne (mode " 
    9921013#~ "mosaïque)" 
     1014 
    9931015#~ msgid "Coef. of the sensor to 35mm size" 
    9941016#~ msgstr "Coef. du capteur par rapport au 35 mm" 
     1017 
    9951018#~ msgid "Delay to wait after each move" 
    9961019#~ msgstr "Délai d'attente aprÚs chaque déplacement" 
     1020 
    9971021#~ msgid "Direction of the first move (mosaic mode)" 
    9981022#~ msgstr "Direction du premier déplacement (mode mosaïque)" 
     1023 
    9991024#~ msgid "Driver to use to connect to hardware" 
    10001025#~ msgstr "Pilote à utiliser pour se connecter au matériel" 
     1026 
    10011027#~ msgid "Ethernet port" 
    10021028#~ msgstr "Port ethernet" 
     1029 
    10031030#~ msgid "Focal of the lens" 
    10041031#~ msgstr "Focale de l'objectif" 
     1032 
    10051033#~ msgid "Force overlap to get square pictures (mosaic mode)" 
    10061034#~ msgstr "" 
    10071035#~ "Force le recouvrement pour obtenir des images carrées (mode mosqïque)" 
     1036 
    10081037#~ msgid "Format of the xml data file name" 
    10091038#~ msgstr "Format du nom du fichier de données xml" 
     1039 
    10101040#~ msgid "From where to start shooting (mosaic mode)" 
    10111041#~ msgstr "D'où commencer la prise de vue (mode mosaïque)" 
     1042 
    10121043#~ msgid "Host name or IP address" 
    10131044#~ msgstr "Nom de l'hÃŽte ou adresse IP ethernet" 
     1045 
    10141046#~ msgid "Intent of the bracketing" 
    10151047#~ msgstr "But de la multi-exposition" 
     1048 
    10161049#~ msgid "Level of the logger" 
    10171050#~ msgstr "Niveau du logger" 
     1051 
    10181052#~ msgid "Minimum wanted overlap (mosaic mode)" 
    10191053#~ msgstr "Recouvrement minimum souhaité (mode mosaïque)" 
     1054 
    10201055#~ msgid "Number of pictures of the bracketing" 
    10211056#~ msgstr "Nombre d'images de la multi-exposition" 
     1057 
    10221058#~ msgid "Orientation of the camera" 
    10231059#~ msgstr "Orientation de l'appareil photo" 
     1060 
    10241061#~ msgid "Port of the serial converter" 
    10251062#~ msgstr "Port du convertisseur série" 
     1063 
    10261064#~ msgid "Ratio of the sensor" 
    10271065#~ msgstr "Ratio du capteur" 
     1066 
    10281067#~ msgid "Time value of the camera" 
    10291068#~ msgstr "Durée d'exposition" 
     1069 
    10301070#~ msgid "Type of the lens" 
    10311071#~ msgstr "Type de l'objectif" 
     1072 
    10321073#~ msgid "Move pitch +" 
    10331074#~ msgstr "Déplacement tangage +" 
     1075 
    10341076#~ msgid "Move pitch -" 
    10351077#~ msgstr "Déplacement tangage -" 
     1078 
    10361079#~ msgid "Move yaw +" 
    10371080#~ msgstr "Déplacement lacet +" 
     1081 
    10381082#~ msgid "Move yaw -" 
    10391083#~ msgstr "Déplacement lacet -" 
     1084 
    10401085#~ msgid "Set pitch end from current position" 
    10411086#~ msgstr "Fixe position fin de tangage depuis position courante" 
     1087 
    10421088#~ msgid "Set pitch start from current position" 
    10431089#~ msgstr "Fixe position début de tangage depuis position courante" 
     1090 
    10441091#~ msgid "Set yaw end from current position" 
    10451092#~ msgstr "Fixe position fin de lacet depuis position courante" 
     1093 
    10461094#~ msgid "Set yaw start from current position" 
    10471095#~ msgstr "Fixe position début de lacet depuis position courante" 
     1096 
    10481097#~ msgid "Template" 
    10491098#~ msgstr "Patron" 
     1099 
    10501100#~ msgid "Template list for preset shooting" 
    10511101#~ msgstr "Liste despatrons pour le mode présélection" 
     1102 
    10521103#~ msgid "Templates information" 
    10531104#~ msgstr "Information sur les patrons" 
     1105 
    10541106#~ msgid "What's This?" 
    10551107#~ msgstr "Késako ?" 
     1108 
    10561109#~ msgid "Manual shoot at each position" 
    10571110#~ msgstr "Déclench. manuel" 
     1111 
    10581112#~ msgid "Start shooting" 
    10591113#~ msgstr "Commencer la prise de vue" 
     1114 
    10601115#~ msgid "Stop shooting" 
    10611116#~ msgstr "Stopper la prise de vue" 
     1117 
    10621118#~ msgid "Suspend/resume shooting" 
    10631119#~ msgstr "Suspendre/reprendre la prise de vue" 
     1120 
    10641121#~ msgid "Write data file" 
    10651122#~ msgstr "Écrit le fichier de données" 
     1123 
    10661124#~ msgid "Number of pictures" 
    10671125#~ msgstr "Nombre de d'images" 
     1126 
    10681127#~ msgid "Not implemented" 
    10691128#~ msgstr "Non implémenté" 
     1129 
    10701130#~ msgid "" 
    10711131#~ "If you are using a usb-to-serial adapter\n" 
    … …  
    10741134#~ "Si vous utilisez un adaptateur usb-série\n" 
    10751135#~ "choisissez le driver 'série'" 
     1136 
    10761137#~ msgid "Host/IP of the socket" 
    10771138#~ msgstr "Nom d'hÃŽte ou IP du socket" 
     1139 
    10781140#~ msgid "Starting Papywizard app..." 
    10791141#~ msgstr "Démarrage de Papywizard..." 
     1142 
    10801143#~ msgid "Papywizard app stopped" 
    10811144#~ msgstr "Arrêt de Papywizard" 
    1082  

  • trunk/locale/pl/LC_MESSAGES/papywizard.po

    r1164 r1174  
    88"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-11 12:31+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-12 15:05+0100\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2008-11-05 16:33+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Frédéric Mantegazza <fma@gbiloba.org>\n" 
    … …  
    3636msgstr "" 
    3737 
    38 #: papywizard/controller/shootController.py:431 
    39 #: papywizard/controller/shootController.py:432 
    40 #: papywizard/controller/shootController.py:433 
    41 #: papywizard/controller/shootController.py:434 
    42 #: papywizard/controller/shootController.py:435 
    43 #: papywizard/controller/shootController.py:436 tmp/textShootingArea.glade.h:1 
    44 msgid "-- of --" 
    45 msgstr "" 
    46  
    47 #: papywizard/controller/shootController.py:449 
     38#: papywizard/controller/shootController.py:158 
     39#: papywizard/controller/shootController.py:159 
     40#: papywizard/controller/shootController.py:161 
     41#: papywizard/controller/shootController.py:165 
     42#: papywizard/controller/shootController.py:166 
     43#: papywizard/controller/shootController.py:167 
     44#: papywizard/controller/shootController.py:168 
     45#: papywizard/controller/shootController.py:454 
     46#: papywizard/controller/shootController.py:455 
     47#: papywizard/controller/shootController.py:457 
     48#: papywizard/controller/shootController.py:461 
     49#: papywizard/controller/shootController.py:462 
     50#: papywizard/controller/shootController.py:463 
     51#: papywizard/controller/shootController.py:464 
     52#, fuzzy, python-format 
     53msgid "--/%d" 
     54msgstr "Zresetuj" 
     55 
     56#: papywizard/controller/shootController.py:482 
    4857#, fuzzy 
    4958msgid "Resume" 
    5059msgstr "Zresetuj" 
    5160 
    52 #: papywizard/controller/shootController.py:452 tmp/shootDialog.glade.h:2 
     61#: papywizard/controller/shootController.py:485 tmp/shootDialog.glade.h:4 
    5362msgid "Idle" 
    5463msgstr "Bezczynny" 
    5564 
    56 #: papywizard/controller/shootController.py:456 tmp/shootDialog.glade.h:3 
     65#: papywizard/controller/shootController.py:489 tmp/shootDialog.glade.h:6 
    5766msgid "Pause" 
    5867msgstr "" 
    5968 
    60 #: papywizard/controller/shootController.py:463 
     69#: papywizard/controller/shootController.py:496 
    6170msgid "Finished" 
    6271msgstr "" 
    6372 
    64 #: papywizard/controller/shootController.py:465 
     73#: papywizard/controller/shootController.py:498 
    6574msgid "Canceled" 
    6675msgstr "Anulowano" 
    6776 
    68 #: papywizard/controller/shootController.py:467 
     77#: papywizard/controller/shootController.py:500 
    6978#, fuzzy 
    7079msgid "Failed" 
    7180msgstr "Plik" 
    7281 
    73 #: papywizard/controller/shootController.py:477 
     82#: papywizard/controller/shootController.py:510 
    7483#, fuzzy, python-format 
    7584msgid "Waiting %s" 
    7685msgstr "Zacznij od" 
    7786 
    78 #: papywizard/controller/shootController.py:491 
    79 #: papywizard/controller/shootController.py:499 
    80 #: papywizard/controller/shootController.py:500 
    81 #: papywizard/controller/shootController.py:501 
    82 #: papywizard/controller/shootController.py:502 
    83 #: papywizard/controller/shootController.py:503 
     87#: papywizard/controller/shootController.py:524 
     88#: papywizard/controller/shootController.py:532 
     89#: papywizard/controller/shootController.py:533 
     90#: papywizard/controller/shootController.py:534 
    8491#: papywizard/controller/shootController.py:535 
    8592#: papywizard/controller/shootController.py:536 
     93#: papywizard/controller/shootController.py:537 
     94#: papywizard/controller/shootController.py:569 
     95#: papywizard/controller/shootController.py:570 
     96#: papywizard/controller/shootController.py:571 
    8697#, fuzzy, python-format 
    87 msgid "%d of %d" 
     98msgid "%d/%d" 
    8899msgstr "Zresetuj" 
    89100 
    90 #: papywizard/controller/shootController.py:512 
     101#: papywizard/controller/shootController.py:546 
    91102msgid "Moving" 
    92103msgstr "Namierzam" 
    93104 
    94 #: papywizard/controller/shootController.py:514 
     105#: papywizard/controller/shootController.py:548 
    95106msgid "Stabilization" 
    96107msgstr "" 
    97108 
    98 #: papywizard/controller/shootController.py:516 tmp/configDialog.glade.h:29 
     109#: papywizard/controller/shootController.py:550 tmp/configDialog.glade.h:29 
    99110#, fuzzy 
    100111msgid "Mirror lockup" 
    … …  
    102113d" 
    103114 
    104 #: papywizard/controller/shootController.py:520 
     115#: papywizard/controller/shootController.py:554 
    105116#, python-format 
    106 msgid "Shutter - Picture %d of %d" 
     117msgid "Shutter - Picture %d/%d" 
    107118msgstr "" 
    108119 
    … …  
    375386msgstr "Pierwotny kierunek" 
    376387 
    377 #: tmp/configDialog.glade.h:17 tmp/shootDialog.glade.h:1 
     388#: tmp/configDialog.glade.h:17 tmp/shootDialog.glade.h:3 
    378389#, fuzzy 
    379390msgid "Data file" 
    … …  
    438449msgstr "Zachodzenie (%)" 
    439450 
    440 #: tmp/configDialog.glade.h:34 tmp/textShootingArea.glade.h:6 
     451#: tmp/configDialog.glade.h:34 tmp/shootDialog.glade.h:8 
     452#: tmp/textShootingArea.glade.h:6 
    441453#, fuzzy 
    442454msgid "Repeat" 
    … …  
    459471msgstr "Port szeregowy" 
    460472 
    461 #: tmp/configDialog.glade.h:39 tmp/shootDialog.glade.h:4 
     473#: tmp/configDialog.glade.h:39 tmp/shootDialog.glade.h:9 
    462474msgid "Shooting" 
    463475msgstr "Strzelam" 
    … …  
    480492msgstr "" 
    481493 
    482 #: tmp/configDialog.glade.h:44 tmp/shootDialog.glade.h:8 
     494#: tmp/configDialog.glade.h:44 tmp/shootDialog.glade.h:13 
    483495#, fuzzy 
    484496msgid "Timer" 
    … …  
    677689 
    678690#: tmp/loggerDialog.glade.h:4 tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
    679 #: tmp/shootDialog.glade.h:9 
     691#: tmp/shootDialog.glade.h:16 
    680692msgid "gtk-close" 
    681693msgstr "gtk-close" 
    … …  
    748760 
    749761#: tmp/mainWindow2.glade.h:19 tmp/mainWindow.glade.h:19 
    750 #: tmp/nbPictsDialog.glade.h:2 tmp/textShootingArea.glade.h:5 
    751 #: tmp/totalFovDialog.glade.h:1 
     762#: tmp/nbPictsDialog.glade.h:2 tmp/shootDialog.glade.h:7 
     763#: tmp/textShootingArea.glade.h:5 tmp/totalFovDialog.glade.h:1 
    752764msgid "Pitch" 
    753765msgstr "" 
    … …  
    797809 
    798810#: tmp/mainWindow2.glade.h:31 tmp/mainWindow.glade.h:31 
    799 #: tmp/nbPictsDialog.glade.h:3 tmp/textShootingArea.glade.h:7 
    800 #: tmp/totalFovDialog.glade.h:3 
     811#: tmp/nbPictsDialog.glade.h:3 tmp/shootDialog.glade.h:15 
     812#: tmp/textShootingArea.glade.h:7 tmp/totalFovDialog.glade.h:3 
    801813msgid "Yaw" 
    802814msgstr "" 
    … …  
    814826msgstr "" 
    815827 
    816 #: tmp/shootDialog.glade.h:5 
     828#: tmp/shootDialog.glade.h:1 
     829msgid "--/--" 
     830msgstr "" 
     831 
     832#: tmp/shootDialog.glade.h:2 tmp/textShootingArea.glade.h:2 
     833msgid "Current" 
     834msgstr "" 
     835 
     836#: tmp/shootDialog.glade.h:5 tmp/textShootingArea.glade.h:3 
     837msgid "Next" 
     838msgstr "" 
     839 
     840#: tmp/shootDialog.glade.h:10 
    817841msgid "Start" 
    818842msgstr "" 
    819843 
    820 #: tmp/shootDialog.glade.h:6 
     844#: tmp/shootDialog.glade.h:11 
    821845msgid "Step-by-step" 
    822846msgstr "" 
    823847 
    824 #: tmp/shootDialog.glade.h:7 
     848#: tmp/shootDialog.glade.h:12 
    825849msgid "Stop" 
    826850msgstr "" 
    827851 
    828 #: tmp/textShootingArea.glade.h:2 
    829 msgid "Current" 
    830 msgstr "" 
    831  
    832 #: tmp/textShootingArea.glade.h:3 
    833 msgid "Next" 
     852#: tmp/shootDialog.glade.h:14 
     853#, fuzzy 
     854msgid "Total" 
     855msgstr "ŁĠ
     856czne pole widzenia (°)" 
     857 
     858#: tmp/textShootingArea.glade.h:1 
     859msgid "-- of --" 
    834860msgstr "" 
    835861 
    … …  
    912938#~ msgid "   Yaw   " 
    913939#~ msgstr "Yaw" 
    914  
    915 #, fuzzy 
    916 #~ msgid "Total fov" 
    917 #~ msgstr "ŁĠ
    918 czne pole widzenia (°)" 
    919940 
    920941#~ msgid "    Yaw    " 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.