Index: /trunk/locale/papywizard_es.ts =================================================================== --- /trunk/locale/papywizard_es.ts (revision 1503) +++ /trunk/locale/papywizard_es.ts (revision 1503) @@ -0,0 +1,1245 @@ + + + + + AbortMessageDialog + + + Abort + + + + + BluetoothChooserController + + + Can't scan bluetooth + + + + + ConfigController + + + Wrong value for camera orientation + + + + + Can't set camera orientation to 'custom' while in 'mosaic' mode + + + + + Wrong value for lens type + + + + + Can't set lens type to 'fisheye' while in 'mosaic' mode + + + + + Choose Data Storage dir + + + + + Dialog + + + Bluetooth chooser + + + + + About Papywizard + + + + + General + + + + + Papywizard x.x.x + Papywizard x.x.x + + + + Papywizard is a panohead control software, mainly developped for the Merlin/Orion astronomic mount but usable for other panoheads. + + + + + © 2007-2009 Frédéric Mantegazza + © 2007-2009 Frédéric Mantegazza + + + + http://trac.gbiloba.org/papywizard + http://trac.gbiloba.org/papywizard + + + + Credits + + + + + Written by + + + + + Frédéric Mantegazza + Frédéric Mantegazza + + + + Translated by + + + + + Frédéric Mantegazza (fr) +Jo Lutum (de) +Maciej Dworak (pl) +Antonio Bruno (it) + Frédéric Mantegazza (fr) +Jo Lutum (de) +Maciej Dworak (pl) +Antonio Bruno (it) + + + + Graphics by + + + + + Hubert Pawlowski +Frédéric Mantegazza + Hubert Pawlowski +Frédéric Mantegazza + + + + License + + + + + This software is governed by the CeCILL license under French law and abiding by the rules of distribution of free software. You can use, modify and/or redistribute the software under the terms of the CeCILL license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL http://www.cecill.info. + +As a counterpart to the access to the source code and rights to copy, modify and redistribute granted by the license, users are provided only with a limited warranty and the software's author, the holder of the economic rights, and the successive licensors have only limited liability. + +In this respect, the user's attention is drawn to the risks associated with loading, using, modifying and/or developing or reproducing the software by the user in light of its specific status of free software, that may mean that it is complicated to manipulate, and that also therefore means that it is reserved for developers and experienced professionals having in-depth computer knowledge. Users are therefore encouraged to load and test the software's suitability as regards their requirements in conditions enabling the security of their systems and/or data to be ensured and, more generally, to use and operate it in the same conditions as regards security. + +The fact that you are presently reading this means that you have had knowledge of the CeCILL license and that you accept its terms. + This software is governed by the CeCILL license under French law and abiding by the rules of distribution of free software. You can use, modify and/or redistribute the software under the terms of the CeCILL license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL http://www.cecill.info. + +As a counterpart to the access to the source code and rights to copy, modify and redistribute granted by the license, users are provided only with a limited warranty and the software's author, the holder of the economic rights, and the successive licensors have only limited liability. + +In this respect, the user's attention is drawn to the risks associated with loading, using, modifying and/or developing or reproducing the software by the user in light of its specific status of free software, that may mean that it is complicated to manipulate, and that also therefore means that it is reserved for developers and experienced professionals having in-depth computer knowledge. Users are therefore encouraged to load and test the software's suitability as regards their requirements in conditions enabling the security of their systems and/or data to be ensured and, more generally, to use and operate it in the same conditions as regards security. + +The fact that you are presently reading this means that you have had knowledge of the CeCILL license and that you accept its terms. + + + + Total Fov + + + + + Yaw + + + + + Pitch + + + + + ° + ° + + + + ErrorMessageDialog + + + Error + + + + + ExceptionMessageDialog + + + Exception + + + + + InfoMessageDialog + + + Info + + + + + MainController + + + Manual speed set to slow + + + + + Manual speed set to normal + + + + + Fast manual speed + + + + + This can be dangerous for the hardware! + + + + + Manual speed set to fast + + + + + About to Quit + + + + + Are you sure you want to quit Papywizard? + + + + + Import Preset File + + + + + XML files (*.xml);;All files (*) + XML files (*.xml);;All files (*) + + + + Load Style Sheet + + + + + CSS files (*.css);;All files (*) + CSS files (*.css);;All files (*) + + + + Yaw - limit set + + + + + Yaw + limit set + + + + + Pitch + limit set + + + + + Pitch - limit set + + + + + Limits cleared + + + + + Goto home position... + + + + + Operation aborted + + + + + Home position reached + + + + + Goto initial position... + + + + + Initial position reached + + + + + Yaw start set from current position + + + + + Pitch start set from current position + + + + + Yaw end set from current position + + + + + Pitch end set from current position + + + + + Reference set at current position + + + + + Yaw/pitch start set from current position + + + + + Yaw/pitch end set from current position + + + + + Field of view set to user value + + + + + Number of pictures set to user value + + + + + Opening configuration dialog. Please wait... + + + + + Opening shoot dialog. Please wait... + + + + + Can't import preset file + + + + + Can't load style sheet + + + + + Connecting to real hardware... + + + + + Now connected to real hardware + + + + + Connect to hardware failed + + + + + Can't connect to hardware + + + + + Now in simulation mode + + + + + MainWindow + + + Papywizard + Papywizard + + + + Mosaic + + + + + Yaw + + + + + Pitch + + + + + Start (°) + + + + + -- + -- + + + + End (°) + + + + + Total Fov (°) + + + + + Nb Picts + + + + + Real overlap (%) + + + + + Resolution (px) + + + + + Preset + + + + + Name + + + + + Be sure that the preset used is compatible with your camera and lens size (collision). + + + + + Timelapse + + + + + Not yet implemented + + + + + Move + + + + + ... + ... + + + + Configure... + + + + + Shoot... + + + + + File + + + + + Hardware + + + + + Set Limit + + + + + Help + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + Import Preset File... + + + + + Connect... + + + + + Clear Limits + + + + + Yaw - + + + + + Yaw + + + + + + Pitch + + + + + + Pitch - + + + + + Manual + + + + + View Log... + + + + + About Papywizard + + + + + About Qt + + + + + Load Style Sheet... + + + + + Goto Home... + + + + + Goto Initial... + + + + + SerialDriver + + + SerialDriver not initialized + + + + + Timeout while reading on serial bus + + + + + ShootController + + + Step + + + + + Resume + + + + + Pause + + + + + Paused + + + + + Finished + + + + + Canceled + + + + + Failed + + + + + Waiting + + + + + Moving + + + + + Stabilization + + + + + Mirror lockup + + + + + Shutter - Picture + + + + + WarningMessageDialog + + + Warning + + + + + YesNoMessageDialog + + + Question + + + + + configDialog + + + Configuration + + + + + Shooting + + + + + Head orientation + + + + + up + + + + + left + + + + + right + + + + + down + + + + + Camera orientation + + + + + portrait + + + + + landscape + + + + + custom + + + + + ° + ° + + + + Stabilization delay + + + + + s + s + + + + Mosaic + + + + + Overlap + + + + + % + % + + + + Start from + + + + + start + + + + + end + + + + + Initial direction + + + + + yaw + + + + + pitch + + + + + CR + + + + + Camera + + + + + Time value + + + + + Bracketing + + + + + exposure + + + + + focus + + + + + white balance + + + + + movement + + + + + Sensor (coef, ratio) + + + + + x + x + + + + 3:2 + 3:2 + + + + 4:3 + 4:3 + + + + 5:4 + 5:4 + + + + 16:9 + 16:9 + + + + ms + ms + + + + Pulse width (high/low) + + + + + Mirror lockup + + + + + Mpx + Mpx + + + + Sensor resolution + + + + + Lens + + + + + Type + + + + + rectilinear + + + + + fisheye + + + + + Focal + + + + + mm + mm + + + + Optical multiplier + + + + + Hardware + + + + + Driver + + + + + bluetooth + + + + + serial + + + + + ethernet + + + + + BT device address + + + + + 00:50:C2:58:55:B9 + 00:50:C2:58:55:B9 + + + + Choose... + + + + + Serial port + + + + + 0 + 0 + + + + Ethernet host/port + + + + + locahost + locahost + + + + Auto-connect + + + + + Data + + + + + Data directory + + + + + Data file + + + + + %(date_time)s_%(mode)s + %(date_time)s_%(mode)s + + + + Enable + + + + + Title + + + + + Here goes the title + + + + + GPS + + + + + Here goes the location + + + + + Comment + + + + + Generated by Papywizard %(version)s + + + + + Timer + + + + + Start after + + + + + Repeat + + + + + Repeat every + + + + + HH:mm:ss + + + + + Misc + + + + + Logger level + + + + + trace + + + + + debug + + + + + info + + + + + warning + + + + + error + + + + + exception + + + + + critical + + + + + loggerDialog + + + Logger + + + + + Clear log + + + + + Save log + + + + + nbPictsDialog + + + Nb Picts + + + + + Yaw + + + + + Pitch + + + + + shootDialog + + + Shooting + + + + + Total + + + + + Yaw + + + + + Pitch + + + + + Current + + + + + --/-- + --/-- + + + + Next + + + + + Idle + + + + + 00:00:00 + 00:00:00 + + + + %p% + %p% + + + + Data + + + + + Timer + + + + + Step-by-step + + + + + Start + + + + + Pause + + + + + Stop + + + +