Changeset 958


Ignore:
Timestamp:
10/23/08 19:05:26 (5 years ago)
Author:
fma
Message:

Updated

Location:
trunk/locale
Files:
8 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/locale/de/LC_MESSAGES/papywizard.po

    r954 r958  
    88"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-10-22 23:40+0200\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-10-23 19:01+0200\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2008-10-22 23:41+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Frédéric Mantegazza <fma@gbiloba.org>\n" 
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 
    1818 
    19 #: papywizard/model/shooting.py:98 
    20 #: papywizard/model/shooting.py:196 
     19#: papywizard/model/shooting.py:98 papywizard/model/shooting.py:196 
    2120#: papywizard/model/shooting.py:206 
    2221msgid "Idle" 
    … …  
    5453msgstr "Fehler" 
    5554 
     55#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:112 
     56msgid "BluetoothDriver not initialized" 
     57msgstr "" 
     58 
     59#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:125 
     60#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:131 
     61msgid "Timeout while reading on bluetooth bus" 
     62msgstr "" 
     63 
     64#: papywizard/hardware/serialDriver.py:97 
     65msgid "SerialDriver not initialized" 
     66msgstr "" 
     67 
     68#: papywizard/hardware/serialDriver.py:111 
     69#: papywizard/hardware/serialDriver.py:117 
     70msgid "Timeout while reading on serial bus" 
     71msgstr "" 
     72 
    5673#: papywizard/controller/shootController.py:248 
    5774msgid "Resume" 
    … …  
    5976 
    6077#: papywizard/controller/shootController.py:250 
    61 #: papywizard/controller/shootController.py:266 
    62 #: tmp/shootDialog.glade.h:8 
    63 msgid "Suspend" 
    64 msgstr "Anhalten" 
     78#: papywizard/controller/shootController.py:266 tmp/shootDialog.glade.h:3 
     79msgid "Pause" 
     80msgstr "" 
    6581 
    6682#: papywizard/controller/bluetoothChooserController.py:176 
    … …  
    165181msgstr "Bluetooth" 
    166182 
    167 #: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:2 
    168 #: tmp/configDialog.glade.h:42 
     183#: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:2 tmp/configDialog.glade.h:42 
    169184msgid "gtk-cancel" 
    170185msgstr "gtk-Abbruch" 
    171186 
    172 #: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:3 
    173 #: tmp/configDialog.glade.h:43 
     187#: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:3 tmp/configDialog.glade.h:43 
    174188msgid "gtk-ok" 
    175189msgstr "gtk-ok" 
    … …  
    237251msgstr "Brennweite (mm)" 
    238252 
    239 #: tmp/configDialog.glade.h:17 
    240 #: tmp/mainWindow.glade.h:15 
     253#: tmp/configDialog.glade.h:17 tmp/mainWindow.glade.h:15 
    241254msgid "Hardware" 
    242255msgstr "Hardware" 
    … …  
    278291msgstr "Serieller Anschluss" 
    279292 
    280 #: tmp/configDialog.glade.h:28 
    281 #: tmp/shootDialog.glade.h:5 
     293#: tmp/configDialog.glade.h:28 tmp/shootDialog.glade.h:6 
    282294msgid "Shooting" 
    283295msgstr "Aufnahme" 
    … …  
    475487msgstr "Logger" 
    476488 
    477 #: tmp/loggerDialog.glade.h:4 
    478 #: tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
     489#: tmp/loggerDialog.glade.h:4 tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
    479490#: tmp/shootDialog.glade.h:9 
    480491msgid "gtk-close" 
    … …  
    645656msgstr "Manuelle Aufnahme" 
    646657 
    647 #: tmp/shootDialog.glade.h:3 
     658#: tmp/shootDialog.glade.h:4 
    648659msgid "Progression and status of the shooting" 
    649660msgstr "Fortschritt und Status der Aufnahme" 
    650661 
    651 #: tmp/shootDialog.glade.h:4 
     662#: tmp/shootDialog.glade.h:5 
    652663msgid "Progression..." 
    653664msgstr "Fortschritt..." 
    654665 
    655 #: tmp/shootDialog.glade.h:6 
     666#: tmp/shootDialog.glade.h:7 
    656667msgid "Start" 
    657668msgstr "Start" 
    658669 
    659 #: tmp/shootDialog.glade.h:7 
     670#: tmp/shootDialog.glade.h:8 
    660671msgid "Stop" 
    661672msgstr "Stop" 
    … …  
    665676msgstr "Bitte warten..." 
    666677 
     678#~ msgid "Suspend" 
     679#~ msgstr "Anhalten" 
     680 
    667681#~ msgid "Templates" 
    668682#~ msgstr "Vorlagen" 
     683 
    669684#~ msgid "Hardware has been reseted" 
    670685#~ msgstr "Hardware zurÃŒckgesetzt" 
     686 
    671687#~ msgid "Bluetooth devices list" 
    672688#~ msgstr "Bluetooth GerÀteliste" 
     689 
    673690#~ msgid "Refresh the bluetooth devices list" 
    674691#~ msgstr "Bluetooth-GerÀteliste wird aktualisiert" 
     692 
    675693#~ msgid "Address of the bluetooth converter" 
    676694#~ msgstr "Adresss des Bluetoothkonverters" 
     695 
    677696#~ msgid "Automatically connect to hardware at startup" 
    678697#~ msgstr "Hardware bei Start automatisch verbinden" 
     698 
    679699#~ msgid "Cariage return at each end of raw/col (mosaic mode)" 
    680700#~ msgstr "Zeilenvorschub am Ende jeder Spalte/Zeile (Raster)" 
     701 
    681702#~ msgid "Coef. of the sensor to 35mm size" 
    682703#~ msgstr "Sensorfaktor zu 35mm" 
     704 
    683705#~ msgid "Delay to wait after each move" 
    684706#~ msgstr "Pause nach jeder Bewegung" 
     707 
    685708#~ msgid "Direction of the first move (mosaic mode)" 
    686709#~ msgstr "Richtung der ersten Bewegung (Raster)" 
     710 
    687711#~ msgid "Driver to use to connect to hardware" 
    688712#~ msgstr "Treiber fÃŒr Hardwareverbindung" 
     713 
    689714#~ msgid "Ethernet port" 
    690715#~ msgstr "Ethernet port" 
     716 
    691717#~ msgid "Focal of the lens" 
    692718#~ msgstr "Brennweite" 
     719 
    693720#~ msgid "Force overlap to get square pictures (mosaic mode)" 
    694721#~ msgstr "Überlappung vorgeben fÃŒr quadr. Bilder (Raster)" 
     722 
    695723#~ msgid "Format of the xml data file name" 
    696724#~ msgstr "Format des XML-Dateinamens" 
     725 
    697726#~ msgid "From where to start shooting (mosaic mode)" 
    698727#~ msgstr "Wo soll Aufnahme starten (Raster)" 
     728 
    699729#~ msgid "Host name or IP address" 
    700730#~ msgstr "Hostname oder IP-Addresse" 
     731 
    701732#~ msgid "Intent of the bracketing" 
    702733#~ msgstr "Art der Mehrfachbelichtung" 
     734 
    703735#~ msgid "Level of the logger" 
    704736#~ msgstr "Logger-Stufe" 
     737 
    705738#~ msgid "Minimum wanted overlap (mosaic mode)" 
    706739#~ msgstr "Minimale Überlappung (Raster)" 
     740 
    707741#~ msgid "Number of pictures of the bracketing" 
    708742#~ msgstr "Anzahl Bilder der Belichtungsreihe" 
     743 
    709744#~ msgid "Orientation of the camera" 
    710745#~ msgstr "Ausrichtung der Kamera" 
     746 
    711747#~ msgid "Port of the serial converter" 
    712748#~ msgstr "Serieller Port" 
     749 
    713750#~ msgid "Ratio of the sensor" 
    714751#~ msgstr "SensorverhÀltnis" 
     752 
    715753#~ msgid "Time value of the camera" 
    716754#~ msgstr "Verschlusszeit" 
    … …  
    719757#~ msgid "Type of the lens" 
    720758#~ msgstr "Brennweite" 
     759 
    721760#~ msgid "Move pitch +" 
    722761#~ msgstr "Neigen +" 
     762 
    723763#~ msgid "Move pitch -" 
    724764#~ msgstr "Neigen -" 
     765 
    725766#~ msgid "Move yaw +" 
    726767#~ msgstr "Drehen +" 
     768 
    727769#~ msgid "Move yaw -" 
    728770#~ msgstr "Drehen -" 
     771 
    729772#~ msgid "Open configure dialog" 
    730773#~ msgstr "Einstelldialog öffnen" 
     774 
    731775#~ msgid "Open shooting dialog" 
    732776#~ msgstr "Aufnahmedialog öffnen" 
     777 
    733778#~ msgid "Reset" 
    734779#~ msgstr "Reset" 
     780 
    735781#~ msgid "Set pitch end from current position" 
    736782#~ msgstr "Aktuelle Position als Neige-Ende setzen" 
     783 
    737784#~ msgid "Set pitch start from current position" 
    738785#~ msgstr "Aktuelle Position als Neige-Start setzen" 
     786 
    739787#~ msgid "Set yaw end from current position" 
    740788#~ msgstr "Aktuelle Position als Dreh-Ende setzen" 
     789 
    741790#~ msgid "Set yaw start from current position" 
    742791#~ msgstr "Aktuelle Position als Dreh-Start setzen" 
     792 
    743793#~ msgid "Template" 
    744794#~ msgstr "Vorlage" 
     795 
    745796#~ msgid "Template list for preset shooting" 
    746797#~ msgstr "Vorlagenliste" 
     798 
    747799#~ msgid "Templates information" 
    748800#~ msgstr "Vorlageninfo" 
     801 
    749802#~ msgid "What's This?" 
    750803#~ msgstr "Was ist das?" 
     804 
    751805#~ msgid "Manual shoot at each position" 
    752806#~ msgstr "Manuelle Aufnahme bei jeder Position" 
     807 
    753808#~ msgid "Start shooting" 
    754809#~ msgstr "Start Aufnahme" 
     810 
    755811#~ msgid "Stop shooting" 
    756812#~ msgstr "Stop Aufnahme" 
     813 
    757814#~ msgid "Suspend/resume shooting" 
    758815#~ msgstr "Aufnahme anhalten/fortsetzen" 
     816 
    759817#~ msgid "Write data file" 
    760818#~ msgstr "Datenfile schreiben" 
     819 
    761820#~ msgid "Over" 
    762821#~ msgstr "zu Ende" 
     822 
    763823#~ msgid "Number of pictures" 
    764824#~ msgstr "Anzahl Aufnahmen" 
    765  

  • trunk/locale/en/LC_MESSAGES/papywizard.po

    r954 r958  
    88"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-10-22 23:40+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 23:38+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-10-23 19:01+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-10-23 19:01+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Frédéric Mantegazza <fma@gbiloba.org>\n" 
    1313"Language-Team: none\n" 
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 
    1818 
    19 #: papywizard/model/shooting.py:98 papywizard/model/shooting.py:196 
     19#: papywizard/model/shooting.py:98 
     20#: papywizard/model/shooting.py:196 
    2021#: papywizard/model/shooting.py:206 
    2122msgid "Idle" 
    … …  
    5354msgstr "Error" 
    5455 
     56#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:112 
     57msgid "BluetoothDriver not initialized" 
     58msgstr "BluetoothDriver not initialized" 
     59 
     60#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:125 
     61#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:131 
     62msgid "Timeout while reading on bluetooth bus" 
     63msgstr "Timeout while reading on bluetooth bus" 
     64 
     65#: papywizard/hardware/serialDriver.py:97 
     66msgid "SerialDriver not initialized" 
     67msgstr "SerialDriver not initialized" 
     68 
     69#: papywizard/hardware/serialDriver.py:111 
     70#: papywizard/hardware/serialDriver.py:117 
     71msgid "Timeout while reading on serial bus" 
     72msgstr "Timeout while reading on serial bus" 
     73 
    5574#: papywizard/controller/shootController.py:248 
    5675msgid "Resume" 
    … …  
    5877 
    5978#: papywizard/controller/shootController.py:250 
    60 #: papywizard/controller/shootController.py:266 tmp/shootDialog.glade.h:8 
    61 msgid "Suspend" 
    62 msgstr "Suspend" 
     79#: papywizard/controller/shootController.py:266 
     80#: tmp/shootDialog.glade.h:3 
     81msgid "Pause" 
     82msgstr "Pause" 
    6383 
    6484#: papywizard/controller/bluetoothChooserController.py:176 
    … …  
    163183msgstr "Bluetooth" 
    164184 
    165 #: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:2 tmp/configDialog.glade.h:42 
     185#: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:2 
     186#: tmp/configDialog.glade.h:42 
    166187msgid "gtk-cancel" 
    167188msgstr "gtk-cancel" 
    168189 
    169 #: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:3 tmp/configDialog.glade.h:43 
     190#: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:3 
     191#: tmp/configDialog.glade.h:43 
    170192msgid "gtk-ok" 
    171193msgstr "gtk-ok" 
    … …  
    233255msgstr "Focal (mm)" 
    234256 
    235 #: tmp/configDialog.glade.h:17 tmp/mainWindow.glade.h:15 
     257#: tmp/configDialog.glade.h:17 
     258#: tmp/mainWindow.glade.h:15 
    236259msgid "Hardware" 
    237260msgstr "Hardware" 
    … …  
    273296msgstr "Serial port" 
    274297 
    275 #: tmp/configDialog.glade.h:28 tmp/shootDialog.glade.h:5 
     298#: tmp/configDialog.glade.h:28 
     299#: tmp/shootDialog.glade.h:6 
    276300msgid "Shooting" 
    277301msgstr "Shooting" 
    … …  
    469493msgstr "Logger" 
    470494 
    471 #: tmp/loggerDialog.glade.h:4 tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
     495#: tmp/loggerDialog.glade.h:4 
     496#: tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
    472497#: tmp/shootDialog.glade.h:9 
    473498msgid "gtk-close" 
    … …  
    638663msgstr "Manual shooting" 
    639664 
    640 #: tmp/shootDialog.glade.h:3 
     665#: tmp/shootDialog.glade.h:4 
    641666msgid "Progression and status of the shooting" 
    642667msgstr "Progression and status of the shooting" 
    643668 
    644 #: tmp/shootDialog.glade.h:4 
     669#: tmp/shootDialog.glade.h:5 
    645670msgid "Progression..." 
    646671msgstr "Progression..." 
    647672 
    648 #: tmp/shootDialog.glade.h:6 
     673#: tmp/shootDialog.glade.h:7 
    649674msgid "Start" 
    650675msgstr "Start" 
    651676 
    652 #: tmp/shootDialog.glade.h:7 
     677#: tmp/shootDialog.glade.h:8 
    653678msgid "Stop" 
    654679msgstr "Stop" 
    … …  
    658683msgstr "Please wait..." 
    659684 
     685#~ msgid "Suspend" 
     686#~ msgstr "Suspend" 
    660687#~ msgid "Templates" 
    661688#~ msgstr "Templates" 
    662  
    663689#~ msgid "Hardware has been reseted" 
    664690#~ msgstr "Hardware has been reseted" 
    665  
    666691#~ msgid "Bluetooth devices list" 
    667692#~ msgstr "Bluetooth devices list" 
    668  
    669693#~ msgid "Refresh the bluetooth devices list" 
    670694#~ msgstr "Refresh the bluetooth devices list" 
    671  
    672695#~ msgid "Address of the bluetooth converter" 
    673696#~ msgstr "Address of the bluetooth converter" 
    674  
    675697#~ msgid "Automatically connect to hardware at startup" 
    676698#~ msgstr "Automatically connect to hardware at startup" 
    677  
    678699#~ msgid "Cariage return at each end of raw/col (mosaic mode)" 
    679700#~ msgstr "Cariage return at each end of raw/col (mosaic mode)" 
    680  
    681701#~ msgid "Coef. of the sensor to 35mm size" 
    682702#~ msgstr "Coef. of the sensor to 35mm size" 
    683  
    684703#~ msgid "Delay to wait after each move" 
    685704#~ msgstr "Delay to wait after each move" 
    686  
    687705#~ msgid "Direction of the first move (mosaic mode)" 
    688706#~ msgstr "Direction of the first move (mosaic mode)" 
    689  
    690707#~ msgid "Driver to use to connect to hardware" 
    691708#~ msgstr "Driver to use to connect to hardware" 
    692  
    693709#~ msgid "Ethernet port" 
    694710#~ msgstr "Ethernet port" 
    695  
    696711#~ msgid "Focal of the lens" 
    697712#~ msgstr "Focal of the lens" 
    698  
    699713#~ msgid "Force overlap to get square pictures (mosaic mode)" 
    700714#~ msgstr "Force overlap to get square pictures (mosaic mode)" 
    701  
    702715#~ msgid "Format of the xml data file name" 
    703716#~ msgstr "Format of the xml data file name" 
    704  
    705717#~ msgid "From where to start shooting (mosaic mode)" 
    706718#~ msgstr "From where to start shooting (mosaic mode)" 
    707  
    708719#~ msgid "Host name or IP address" 
    709720#~ msgstr "Host name or IP address" 
    710  
    711721#~ msgid "Intent of the bracketing" 
    712722#~ msgstr "Intent of the bracketing" 
    713  
    714723#~ msgid "Level of the logger" 
    715724#~ msgstr "Level of the logger" 
    716  
    717725#~ msgid "Minimum wanted overlap (mosaic mode)" 
    718726#~ msgstr "Minimum wanted overlap (mosaic mode)" 
    719  
    720727#~ msgid "Number of pictures of the bracketing" 
    721728#~ msgstr "Number of pictures of the bracketing" 
    722  
    723729#~ msgid "Orientation of the camera" 
    724730#~ msgstr "Orientation of the camera" 
    725  
    726731#~ msgid "Port of the serial converter" 
    727732#~ msgstr "Port of the serial converter" 
    728  
    729733#~ msgid "Ratio of the sensor" 
    730734#~ msgstr "Ratio of the sensor" 
    731  
    732735#~ msgid "Time value of the camera" 
    733736#~ msgstr "Time value of the camera" 
    734  
    735737#~ msgid "Type of the lens" 
    736738#~ msgstr "Type of the lens" 
    737  
    738739#~ msgid "Move pitch +" 
    739740#~ msgstr "Move pitch +" 
    740  
    741741#~ msgid "Move pitch -" 
    742742#~ msgstr "Move pitch -" 
    743  
    744743#~ msgid "Move yaw +" 
    745744#~ msgstr "Move yaw +" 
    746  
    747745#~ msgid "Move yaw -" 
    748746#~ msgstr "Move yaw -" 
    749  
    750747#~ msgid "Open configure dialog" 
    751748#~ msgstr "Open configure dialog" 
    752  
    753749#~ msgid "Open shooting dialog" 
    754750#~ msgstr "Open shooting dialog" 
    755  
    756751#~ msgid "Reset" 
    757752#~ msgstr "Reset" 
    758  
    759753#~ msgid "Set pitch end from current position" 
    760754#~ msgstr "Set pitch end from current position" 
    761  
    762755#~ msgid "Set pitch start from current position" 
    763756#~ msgstr "Set pitch start from current position" 
    764  
    765757#~ msgid "Set yaw end from current position" 
    766758#~ msgstr "Set yaw end from current position" 
    767  
    768759#~ msgid "Set yaw start from current position" 
    769760#~ msgstr "Set yaw start from current position" 
    770  
    771761#~ msgid "Template" 
    772762#~ msgstr "Template" 
    773  
    774763#~ msgid "Template list for preset shooting" 
    775764#~ msgstr "Template list for preset shooting" 
    776  
    777765#~ msgid "Templates information" 
    778766#~ msgstr "Templates information" 
    779  
    780767#~ msgid "What's This?" 
    781768#~ msgstr "What's This?" 
    782  
    783769#~ msgid "Manual shoot at each position" 
    784770#~ msgstr "Manual shoot at each position" 
    785  
    786771#~ msgid "Start shooting" 
    787772#~ msgstr "Start shooting" 
    788  
    789773#~ msgid "Stop shooting" 
    790774#~ msgstr "Stop shooting" 
    791  
    792775#~ msgid "Suspend/resume shooting" 
    793776#~ msgstr "Suspend/resume shooting" 
    794  
    795777#~ msgid "Write data file" 
    796778#~ msgstr "Write data file" 
    797  
    798779#~ msgid "Over" 
    799780#~ msgstr "Over" 
    800  
    801781#~ msgid "Number of pictures" 
    802782#~ msgstr "Number of pictures" 
    803  
    804783#~ msgid "Starting Papywizard app..." 
    805784#~ msgstr "Starting Papywizard app..." 
    806  
    807785#~ msgid "Papywizard app stopped" 
    808786#~ msgstr "Papywizard app stopped" 
    … …  
    811789#~ msgid "Presets" 
    812790#~ msgstr "Preset" 
    813  
    814791#~ msgid "Log viewer" 
    815792#~ msgstr "Log viewer" 
    816  
    817793#~ msgid "Preset templates" 
    818794#~ msgstr "Preset templates" 
    819  
    820795#~ msgid "Shoot" 
    821796#~ msgstr "Shoot" 
    822  
    823797#~ msgid "Can't read configuration file (%s)" 
    824798#~ msgstr "Can't read configuration file (%s)" 
    825  
    826799#~ msgid "" 
    827800#~ "ConfigManager.__init__(): User config. does not exist; copying from dist " 
    … …  
    830803#~ "ConfigManager.__init__(): User config. does not exist; copying from dist " 
    831804#~ "config." 
    832  
    833805#~ msgid "" 
    834806#~ "ConfigManager.__init__(): User config. has wrong version.; updating from " 
    … …  
    837809#~ "ConfigManager.__init__(): User config. has wrong version.; updating from " 
    838810#~ "dist config." 
    839  
    840811#~ msgid "ConfigManager.__init__(): Removed [%s] section" 
    841812#~ msgstr "ConfigManager.__init__(): Removed [%s] section" 
    842  
    843813#~ msgid "ConfigManager.__init__(): Added [%s] section" 
    844814#~ msgstr "ConfigManager.__init__(): Added [%s] section" 
    845  
    846815#~ msgid "ConfigManager.__init__(): Removed [%s] %s option" 
    847816#~ msgstr "ConfigManager.__init__(): Removed [%s] %s option" 
    848  
    849817#~ msgid "ConfigManager.__init__(): Updated [%s] %s option with %s" 
    850818#~ msgstr "ConfigManager.__init__(): Updated [%s] %s option with %s" 
    851  
    852819#~ msgid "ConfigManager.__init__(): User config. written to file" 
    853820#~ msgstr "ConfigManager.__init__(): User config. written to file" 
    854  
    855821#~ msgid "ConfigManager.save()" 
    856822#~ msgstr "ConfigManager.save()" 
    857  
    858823#~ msgid "Configuration saved" 
    859824#~ msgstr "Configuration saved" 
    860  
    861825#~ msgid "MainController.__onKeyPressed()" 
    862826#~ msgstr "MainController.__onKeyPressed()" 
     827 

  • trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/papywizard.po

    r954 r958  
    88"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-10-22 23:40+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 23:39+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-10-23 19:01+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-10-23 19:03+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Frédéric Mantegazza <fma@gbiloba.org>\n" 
    1313"Language-Team: none\n" 
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 
    1818 
    19 #: papywizard/model/shooting.py:98 papywizard/model/shooting.py:196 
     19#: papywizard/model/shooting.py:98 
     20#: papywizard/model/shooting.py:196 
    2021#: papywizard/model/shooting.py:206 
    2122msgid "Idle" 
    … …  
    5354msgstr "Erreur" 
    5455 
     56#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:112 
     57msgid "BluetoothDriver not initialized" 
     58msgstr "Driver bluetooth non initialisé" 
     59 
     60#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:125 
     61#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:131 
     62msgid "Timeout while reading on bluetooth bus" 
     63msgstr "Timeout de lecture sur bus bluetooth" 
     64 
     65#: papywizard/hardware/serialDriver.py:97 
     66msgid "SerialDriver not initialized" 
     67msgstr "Driver série non initialisé" 
     68 
     69#: papywizard/hardware/serialDriver.py:111 
     70#: papywizard/hardware/serialDriver.py:117 
     71msgid "Timeout while reading on serial bus" 
     72msgstr "Timeout de lecture sur bus série" 
     73 
    5574#: papywizard/controller/shootController.py:248 
    5675msgid "Resume" 
    … …  
    5877 
    5978#: papywizard/controller/shootController.py:250 
    60 #: papywizard/controller/shootController.py:266 tmp/shootDialog.glade.h:8 
    61 msgid "Suspend" 
     79#: papywizard/controller/shootController.py:266 
     80#: tmp/shootDialog.glade.h:3 
     81msgid "Pause" 
    6282msgstr "Suspendre" 
    6383 
    … …  
    163183msgstr "Bluetooth" 
    164184 
    165 #: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:2 tmp/configDialog.glade.h:42 
     185#: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:2 
     186#: tmp/configDialog.glade.h:42 
    166187msgid "gtk-cancel" 
    167188msgstr "gtk-cancel" 
    168189 
    169 #: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:3 tmp/configDialog.glade.h:43 
     190#: tmp/bluetoothChooserDialog.glade.h:3 
     191#: tmp/configDialog.glade.h:43 
    170192msgid "gtk-ok" 
    171193msgstr "gtk-ok" 
    … …  
    233255msgstr "Focale (mm)" 
    234256 
    235 #: tmp/configDialog.glade.h:17 tmp/mainWindow.glade.h:15 
     257#: tmp/configDialog.glade.h:17 
     258#: tmp/mainWindow.glade.h:15 
    236259msgid "Hardware" 
    237260msgstr "Matériel" 
    … …  
    273296msgstr "Port série" 
    274297 
    275 #: tmp/configDialog.glade.h:28 tmp/shootDialog.glade.h:5 
     298#: tmp/configDialog.glade.h:28 
     299#: tmp/shootDialog.glade.h:6 
    276300msgid "Shooting" 
    277301msgstr "Prise de vue" 
    … …  
    470494msgstr "Logger" 
    471495 
    472 #: tmp/loggerDialog.glade.h:4 tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
     496#: tmp/loggerDialog.glade.h:4 
     497#: tmp/presetInfoDialog.glade.h:2 
    473498#: tmp/shootDialog.glade.h:9 
    474499msgid "gtk-close" 
    … …  
    639664msgstr "Déclench. manuel" 
    640665 
    641 #: tmp/shootDialog.glade.h:3 
     666#: tmp/shootDialog.glade.h:4 
    642667msgid "Progression and status of the shooting" 
    643668msgstr "Progression et statut de la prise de vue" 
    644669 
    645 #: tmp/shootDialog.glade.h:4 
     670#: tmp/shootDialog.glade.h:5 
    646671msgid "Progression..." 
    647672msgstr "Progression..." 
    648673 
    649 #: tmp/shootDialog.glade.h:6 
     674#: tmp/shootDialog.glade.h:7 
    650675msgid "Start" 
    651676msgstr "Démarrer" 
    652677 
    653 #: tmp/shootDialog.glade.h:7 
     678#: tmp/shootDialog.glade.h:8 
    654679msgid "Stop" 
    655680msgstr "Arrêter" 
    … …  
    659684msgstr "Patienter..." 
    660685 
     686#~ msgid "Suspend" 
     687#~ msgstr "Suspendre" 
    661688#~ msgid "Templates" 
    662689#~ msgstr "Patrons" 
    663  
    664690#~ msgid "Hardware has been reseted" 
    665691#~ msgstr "Matériel réinitialisé" 
    666  
    667692#~ msgid "Bluetooth devices list" 
    668693#~ msgstr "Liste des convertisseurs bluetooth" 
    669  
    670694#~ msgid "Refresh the bluetooth devices list" 
    671695#~ msgstr "Rafraichit la liste des convertisseurs bluetooth" 
    672  
    673696#~ msgid "Address of the bluetooth converter" 
    674697#~ msgstr "Addresse du convertisseur bluetooth" 
    675  
    676698#~ msgid "Automatically connect to hardware at startup" 
    677699#~ msgstr "Se connecter automatiquement au matériel au lancement" 
    678  
    679700#~ msgid "Cariage return at each end of raw/col (mosaic mode)" 
    680701#~ msgstr "" 
    681702#~ "Effectue un retour à la ligne à la fin de chaque ligne/colonne (mode " 
    682703#~ "mosaïque)" 
    683  
    684704#~ msgid "Coef. of the sensor to 35mm size" 
    685705#~ msgstr "Coef. du capteur par rapport au 35 mm" 
    686  
    687706#~ msgid "Delay to wait after each move" 
    688707#~ msgstr "Délai d'attente aprÚs chaque déplacement" 
    689  
    690708#~ msgid "Direction of the first move (mosaic mode)" 
    691709#~ msgstr "Direction du premier déplacement (mode mosaïque)" 
    692  
    693710#~ msgid "Driver to use to connect to hardware" 
    694711#~ msgstr "Pilote à utiliser pour se connecter au matériel" 
    695  
    696712#~ msgid "Ethernet port" 
    697713#~ msgstr "Port ethernet" 
    698  
    699714#~ msgid "Focal of the lens" 
    700715#~ msgstr "Focale de l'objectif" 
    701  
    702716#~ msgid "Force overlap to get square pictures (mosaic mode)" 
    703717#~ msgstr "" 
    704718#~ "Force le recouvrement pour obtenir des images carrées (mode mosqïque)" 
    705  
    706719#~ msgid "Format of the xml data file name" 
    707720#~ msgstr "Format du nom du fichier de données xml" 
    708  
    709721#~ msgid "From where to start shooting (mosaic mode)" 
    710722#~ msgstr "D'où commencer la prise de vue (mode mosaïque)" 
    711  
    712723#~ msgid "Host name or IP address" 
    713724#~ msgstr "Nom de l'hÃŽte ou adresse IP ethernet" 
    714  
    715725#~ msgid "Intent of the bracketing" 
    716726#~ msgstr "But de la multi-exposition" 
    717  
    718727#~ msgid "Level of the logger" 
    719728#~ msgstr "Niveau du logger" 
    720  
    721729#~ msgid "Minimum wanted overlap (mosaic mode)" 
    722730#~ msgstr "Recouvrement minimum souhaité (mode mosaïque)" 
    723  
    724731#~ msgid "Number of pictures of the bracketing" 
    725732#~ msgstr "Nombre d'images de la multi-exposition" 
    726  
    727733#~ msgid "Orientation of the camera" 
    728734#~ msgstr "Orientation de l'appareil photo" 
    729  
    730735#~ msgid "Port of the serial converter" 
    731736#~ msgstr "Port du convertisseur série" 
    732  
    733737#~ msgid "Ratio of the sensor" 
    734738#~ msgstr "Ratio du capteur" 
    735  
    736739#~ msgid "Time value of the camera" 
    737740#~ msgstr "Durée d'exposition" 
    738  
    739741#~ msgid "Type of the lens" 
    740742#~ msgstr "Type de l'objectif" 
    741  
    742743#~ msgid "Move pitch +" 
    743744#~ msgstr "Déplacement tangage +" 
    744  
    745745#~ msgid "Move pitch -" 
    746746#~ msgstr "Déplacement tangage -" 
    747  
    748747#~ msgid "Move yaw +" 
    749748#~ msgstr "Déplacement lacet +" 
    750  
    751749#~ msgid "Move yaw -" 
    752750#~ msgstr "Déplacement lacet -" 
    753  
    754751#~ msgid "Open configure dialog" 
    755752#~ msgstr "Ouvre la fenêtre de configuration" 
    756  
    757753#~ msgid "Open shooting dialog" 
    758754#~ msgstr "Ouvre la fenêtre de prise de vue" 
    759  
    760755#~ msgid "Reset" 
    761756#~ msgstr "Réinitialiser" 
    762  
    763757#~ msgid "Set pitch end from current position" 
    764758#~ msgstr "Fixe position fin de tangage depuis position courante" 
    765  
    766759#~ msgid "Set pitch start from current position" 
    767760#~ msgstr "Fixe position début de tangage depuis position courante" 
    768  
    769761#~ msgid "Set yaw end from current position" 
    770762#~ msgstr "Fixe position fin de lacet depuis position courante" 
    771  
    772763#~ msgid "Set yaw start from current position" 
    773764#~ msgstr "Fixe position début de lacet depuis position courante" 
    774  
    775765#~ msgid "Template" 
    776766#~ msgstr "Patron" 
    777  
    778767#~ msgid "Template list for preset shooting" 
    779768#~ msgstr "Liste despatrons pour le mode présélection" 
    780  
    781769#~ msgid "Templates information" 
    782770#~ msgstr "Information sur les patrons" 
    783  
    784771#~ msgid "What's This?" 
    785772#~ msgstr "Késako ?" 
    786  
    787773#~ msgid "Manual shoot at each position" 
    788774#~ msgstr "Déclench. manuel" 
    789  
    790775#~ msgid "Start shooting" 
    791776#~ msgstr "Commencer la prise de vue" 
    792  
    793777#~ msgid "Stop shooting" 
    794778#~ msgstr "Stopper la prise de vue" 
    795  
    796779#~ msgid "Suspend/resume shooting" 
    797780#~ msgstr "Suspendre/reprendre la prise de vue" 
    798  
    799781#~ msgid "Write data file" 
    800782#~ msgstr "Écrit le fichier de données" 
    801  
    802783#~ msgid "Over" 
    803784#~ msgstr "Terminé" 
    804  
    805785#~ msgid "Number of pictures" 
    806786#~ msgstr "Nombre de d'images" 
    807  
    808787#~ msgid "Not implemented" 
    809788#~ msgstr "Non implémenté" 
    810  
    811789#~ msgid "Warning" 
    812790#~ msgstr "Attention" 
    813  
    814791#~ msgid "" 
    815792#~ "If you are using a usb-to-serial adapter\n" 
    … …  
    818795#~ "Si vous utilisez un adaptateur usb-série\n" 
    819796#~ "choisissez le driver 'série'" 
    820  
    821797#~ msgid "Host/IP of the socket" 
    822798#~ msgstr "Nom d'hÃŽte ou IP du socket" 
    823  
    824799#~ msgid "Starting Papywizard app..." 
    825800#~ msgstr "Démarrage de Papywizard..." 
    826  
    827801#~ msgid "Papywizard app stopped" 
    828802#~ msgstr "Arrêt de Papywizard" 
     803 

  • trunk/locale/pl/LC_MESSAGES/papywizard.po

    r954 r958  
    88"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-10-22 23:40+0200\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-10-23 19:01+0200\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2008-10-16 14:05+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Frédéric Mantegazza <fma@gbiloba.org>\n" 
    … …  
    5656d" 
    5757 
     58#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:112 
     59msgid "BluetoothDriver not initialized" 
     60msgstr "" 
     61 
     62#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:125 
     63#: papywizard/hardware/bluetoothDriver.py:131 
     64msgid "Timeout while reading on bluetooth bus" 
     65msgstr "" 
     66 
     67#: papywizard/hardware/serialDriver.py:97 
     68msgid "SerialDriver not initialized" 
     69msgstr "" 
     70 
     71#: papywizard/hardware/serialDriver.py:111 
     72#: papywizard/hardware/serialDriver.py:117 
     73msgid "Timeout while reading on serial bus" 
     74msgstr "" 
     75 
    5876#: papywizard/controller/shootController.py:248 
    5977#, fuzzy 
    … …  
    6280 
    6381#: papywizard/controller/shootController.py:250 
    64 #: papywizard/controller/shootController.py:266 tmp/shootDialog.glade.h:8 
    65 msgid "Suspend" 
    66 msgstr "Zawieś" 
     82#: papywizard/controller/shootController.py:266 tmp/shootDialog.glade.h:3 
     83msgid "Pause" 
     84msgstr "" 
    6785 
    6886#: papywizard/controller/bluetoothChooserController.py:176 
    … …  
    309327msgstr "Port szeregowy" 
    310328 
    311 #: tmp/configDialog.glade.h:28 tmp/shootDialog.glade.h:5 
     329#: tmp/configDialog.glade.h:28 tmp/shootDialog.glade.h:6 
    312330msgid "Shooting" 
    313331msgstr "Strzelam" 
    … …  
    689707msgstr "Ręczne strzelanie" 
    690708 
    691 #: tmp/shootDialog.glade.h:3 
     709#: tmp/shootDialog.glade.h:4 
    692710msgid "Progression and status of the shooting" 
    693711msgstr "Postęp i stan strzelania" 
    694712 
    695 #: tmp/shootDialog.glade.h:4 
     713#: tmp/shootDialog.glade.h:5 
    696714msgid "Progression..." 
    697715msgstr "Postęp..." 
    698716 
    699 #: tmp/shootDialog.glade.h:6 
     717#: tmp/shootDialog.glade.h:7 
    700718msgid "Start" 
    701719msgstr "" 
    702720 
    703 #: tmp/shootDialog.glade.h:7 
     721#: tmp/shootDialog.glade.h:8 
    704722msgid "Stop" 
    705723msgstr "" 
    … …  
    708726msgid "Please wait..." 
    709727msgstr "Prosze poczekać..." 
     728 
     729#~ msgid "Suspend" 
     730#~ msgstr "Zawieś" 
    710731 
    711732#~ msgid "Templates" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.